As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 11243

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa tidak seorang pun diberi ilmu seperti yang diberikan kepadanya, dan Allah mengetahui apa yang ia bisikkan dalam dirinya tentang hal itu. Allah berfirman kepadanya, "Wahai Musa, di antara hamba-hamba-Ku ada seseorang yang Aku berikan kepadanya ilmu yang tidak Aku berikan kepadamu." Musa berkata, "Wahai Tuhanku, siapakah dari hamba-hamba-Mu itu?" Allah berfirman, "Ya." Musa berkata, "Tunjukkanlah aku kepada orang ini yang Engkau berikan kepadanya ilmu yang tidak Engkau berikan kepadaku, agar aku dapat belajar darinya." Allah berfirman, "Sebagian bekalmu akan menunjukkanmu kepadanya." Musa berkata kepada pembantunya, Yusya', {Aku tidak akan berhenti hingga aku sampai ke pertemuan dua laut, atau aku berjalan dalam waktu yang lama} [Al-Kahf: 60]. Di antara bekal yang mereka bawa adalah ikan asin di dalam keranjang, dan mereka makan darinya pada waktu petang dan pagi. Ketika mereka sampai ke batu di tepi laut, pembantunya meletakkan keranjang di tepi laut. Ikan itu menyentuh tanah lembap di laut, lalu bergerak di dalam keranjang, membalikkan keranjang, dan meluncur ke dalam laut. Ketika keduanya telah melewati tempat itu dan tiba waktu pagi, Musa berkata, {Bawakanlah kepada kami makanan pagi kami, sungguh kami telah merasa lelah dalam perjalanan kami ini} [Al-Kahf: 62]. Pembantunya teringat dan berkata, {Tahukah engkau ketika kita berlindung di batu tadi? Sungguh aku telah lupa tentang ikan itu, dan tidak ada yang membuatku lupa untuk mengingatnya kecuali setan, dan ikan itu mengambil jalannya ke laut dengan cara yang mengherankan} [Al-Kahf: 63]. Maka Musa 'alaihis salam mengingat apa yang telah dijanjikan kepadanya, bahwa sebagian bekalnya akan menunjukkan dirinya kepada orang itu. Lalu ia berkata, {Itulah yang kita cari} [Al-Kahf: 64]. Inilah keperluan kami. {Maka keduanya kembali mengikuti jejak mereka semula} [Al-Kahf: 64], menelusuri jejak mereka hingga sampai ke batu tempat ikan itu melakukan apa yang dilakukannya. Musa 'alaihis salam melihat bekas ikan itu. Keduanya lalu mengikuti jejak ikan itu sambil berjalan di atas air hingga sampai ke sebuah pulau di antara pulau-pulau laut. {Maka mereka menemukan seorang hamba di antara hamba-hamba Kami yang telah Kami berikan rahmat dari sisi Kami dan telah Kami ajarkan kepadanya ilmu dari sisi Kami. Musa berkata kepadanya, "Bolehkah aku mengikutimu dengan syarat engkau mengajarkan kepadaku sebagian dari apa yang telah diajarkan kepadamu, sebagai petunjuk?" Ia menjawab, "Sesungguhnya engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku. Dan bagaimana engkau dapat bersabar atas sesuatu yang belum engkau ketahui secara menyeluruh?"} [Al-Kahf: 66], sampai firman-Nya {hingga Aku menjelaskan kepadamu tentang hal itu} [Al-Kahf: 70], yakni hingga aku sendiri yang menjelaskan hal itu kepadamu. {Maka keduanya berangkat hingga ketika keduanya naik ke kapal, ia melubanginya} [Al-Kahf: 71], sampai firman-Nya {Maka keduanya berangkat hingga ketika keduanya bertemu dengan seorang anak} [Al-Kahf: 74]. Di tepi laut ada anak-anak yang sedang bermain, lalu ia menargetkan yang paling rupawan di antara mereka dan membunuhnya. {Musa berkata, "Apakah engkau membunuh jiwa yang suci tanpa alasan membunuh jiwa lain? Sungguh engkau telah melakukan sesuatu yang mungkar." Ia berkata, "Bukankah telah aku katakan kepadamu bahwa engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku?"} [Al-Kahf: 74]. Ibnu 'Abbas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Pada saat itu Nabi Allah Musa ﷺ merasa malu, lalu berkata, {Jika aku bertanya kepadamu tentang sesuatu setelah ini, maka janganlah engkau menemaniku. Sungguh engkau telah sampai dari pihakku kepada alasan} [Al-Kahf: 76]. Keduanya berangkat hingga ketika mereka sampai kepada penduduk suatu negeri, mereka meminta jamuan dari penduduknya, tetapi mereka menolak untuk menjamu keduanya. Lalu mereka mendapati di dalamnya sebuah dinding yang hampir roboh, maka ia menegakkannya {Maka ia menegakkannya} [Al-Kahf: 77]. Beliau membacakan sampai ayat {Aku akan memberitahukan kepadamu penjelasan atas apa yang tidak sanggup engkau bersabar atasnya. Adapun kapal itu milik orang-orang miskin yang bekerja di laut, dan aku bermaksud merusakkannya} [Al-Kahf: 78]. Beliau membacakan sampai ayat {Dan di belakang mereka ada seorang raja yang merampas setiap kapal dengan paksa} [Al-Kahf: 79]. Dalam bacaan Ubay disebutkan: "yang merampas setiap kapal yang baik dengan paksa." {Maka aku bermaksud merusakkannya} [Al-Kahf: 79] agar raja tidak merampasnya. Ketika mereka telah melewati raja itu, mereka memperbaikinya, lalu mengambil manfaat darinya, dan kapal itu tetap menjadi milik mereka. {Adapun anak itu, kedua orang tuanya adalah orang-orang beriman} [Al-Kahf: 80]. Beliau membacakan sampai ayat {Itulah penjelasan atas apa yang tidak sanggup engkau bersabar atasnya} [Al-Kahf: 82]. Kemudian datang seekor burung yang mulai mencelupkan paruhnya ke laut. Musa bertanya, "Tahukah engkau apa yang dikatakan burung ini?" Ia menjawab, "Tidak." Ia berkata, "Burung ini berkata: Ilmu kalian berdua dibandingkan dengan ilmu Allah hanyalah seperti apa yang aku ambil dengan paruhku dari seluruh laut ini."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.