As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 11013

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ menugaskan 'Abdullah bin Jubair sebagai pemimpin para pemanah pada Perang Uhud, yang jumlahnya lima puluh orang. Beliau menempatkan mereka di suatu tempat dan bersabda kepada mereka: “Jika kalian melihat kami disambar burung, maka janganlah kalian meninggalkan tempat kalian ini hingga aku mengutus utusan kepada kalian. Jika kalian melihat kami mengalahkan kaum itu dan menginjak-injak mereka, maka janganlah kalian meninggalkan tempat itu hingga aku mengutus utusan kepada kalian.” Dia berkata: Rasulullah ﷺ dan orang-orang yang bersama beliau pun berangkat. Dia berkata: Lalu beliau mengalahkan mereka. Dia berkata: Demi Allah, aku melihat para wanita berlari di atas gunung, terlihat gelang kaki mereka dan betis mereka, sambil mengangkat pakaian mereka. Maka para sahabat 'Abdullah bin Jubair berkata: “Harta rampasan! Wahai kaum, harta rampasan! Sahabat-sahabat kalian telah menang, lalu apa yang kalian tunggu?” 'Abdullah bin Jubair berkata: “Apakah kalian lupa apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ kepada kalian?” Mereka menjawab: “Demi Allah, kami akan mendatangi orang-orang itu dan kami akan mendapatkan bagian dari harta rampasan.” Namun ketika mereka mendatangi musuh, wajah-wajah mereka dipalingkan dan mereka pun kembali dalam keadaan kalah. Pada saat itulah Rasul memanggil mereka dari belakang, namun tidak tersisa bersama Rasulullah ﷺ kecuali dua belas orang laki-laki. Maka mereka (musuh) membunuh dari pihak kami tujuh puluh orang. Adapun Rasulullah ﷺ dan para sahabat beliau pada Perang Badar telah membuat kaum musyrikin kehilangan seratus empat puluh orang, tujuh puluh di antaranya ditawan dan tujuh puluh terbunuh. Lalu Abu Sufyan bertanya tiga kali: “Apakah Muhammad ada di antara kaum ini? Apakah Muhammad ada di antara kaum ini?” Maka Rasulullah ﷺ melarang mereka menjawabnya. Kemudian ia bertanya: “Apakah putra Abu Quhafah ada di antara kaum ini?” sebanyak tiga kali. Ia bertanya lagi: “Apakah putra Al-Khaththab ada di antara kaum ini?” sebanyak tiga kali. Kemudian ia kembali kepada para sahabatnya dan berkata: “Adapun mereka ini, sungguh telah terbunuh.” Umar tidak mampu menahan dirinya dan berkata (kepada Abu Sufyan): “Engkau dusta, wahai musuh Allah! Semua yang engkau sebutkan itu masih hidup, dan masih tersisa bagimu apa yang akan membuatmu bersedih.” Abu Sufyan berkata: “Kemenangan hari ini adalah pengganti dari kemenangan kalian pada Perang Badar, dan dalam peperangan kemenangan itu bergantian. Kalian akan melihat sebagian dari orang-orang kalian (yang terbunuh) dicincang, padahal aku tidak memerintahkannya, dan aku pun tidak merasa menyesal atas perbuatan itu.” Setelah itu ia mulai bersyair dengan gembira: “Tinggilah wahai Hubal!” (1). Maka Nabi ﷺ bersabda (kepada para sahabatnya): “Mengapa kalian tidak menjawabnya?” Mereka berkata: “Wahai Rasulullah ﷺ, apa yang harus kami katakan?” Beliau bersabda: “Katakanlah: Allah Maha Tinggi dan Maha Agung.” Kemudian Abu Sufyan berkata: “Kami memiliki al-'Uzza, sedangkan kalian tidak memiliki al-'Uzza.” Nabi bersabda (kepada para sahabatnya): “Mengapa kalian tidak menjawabnya?” Mereka bertanya: “Wahai Rasulullah ﷺ, apa yang harus kami katakan?” Beliau bersabda: “Katakanlah: Allah adalah penolong kami, dan kalian tidak memiliki penolong.” Diriwayatkan oleh Bukhari (3039).

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.