As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1085
✧ Interpretation of His saying, Exalted is His praise, "{And do not recite loudly in your prayer or be silent therein}" [Surah al-Israa: 110]
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
فِي قَوْلِهِ {§وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء 110] قَالَ «نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ» وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ «جَهَرَ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ» فَقَالَ اللهُ لِنَبِيِّهِ ﷺ {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ} [الإسراء 110] أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ {وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء 110] أَصْحَابَكَ فَلَا يَسْمَعُونَ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} [الإسراء 110]
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Mengenai firman-Nya {§Dan janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam shalatmu dan janganlah merendahkannya} [Al-Isra 110], beliau berkata: «Ayat ini turun ketika Rasulullah ﷺ masih bersembunyi-sembunyi di Makkah. Apabila beliau shalat bersama para sahabatnya, beliau mengeraskan suaranya». Ibnu Mani' berkata: «Beliau mengeraskan bacaan Al-Qur'an, maka orang-orang musyrik apabila mendengarnya, mereka mencela Al-Qur'an, dan Yang menurunkannya, serta orang yang membawanya». Maka Allah berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ {Dan janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam shalatmu} [Al-Isra 110], yakni dengan bacaanmu, sehingga orang-orang musyrik mendengarnya lalu mencela Al-Qur'an; {dan janganlah pula merendahkannya} [Al-Isra 110], yakni dari sahabat-sahabatmu, sehingga mereka tidak mendengarnya; {dan carilah jalan tengah di antara kedua itu} [Al-Isra 110]
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami