As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10296
✧ What does one say when they approach a valley?
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ سُوَيْدٍ عَنْ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى قَالَ
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ فَجَهَرُوا بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَرَفَعَ عَاصِمٌ صَوْتَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَرْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّ الَّذِي تَدَعُونَ لَيْسَ بِأَصَمَّ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ إِنَّهُ مَعَكُمْ» أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ أَبُو مُوسَى فَسَمِعَنِي أَقُولُ وَأَنَا خَلْفَهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ «يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu orang-orang naik ke sebuah lembah dan mereka mengeraskan suara dengan takbir dan tahlil: Allâhu akbar, lâ ilâha illallâh. ‘Ashim pun meninggikan suaranya, maka Nabi ﷺ bersabda: «Kasihanilah diri kalian. Sesungguhnya Dzat yang kalian seru itu tidak tuli, Dia Maha Mendengar lagi Maha Dekat, Dia bersama kalian.» Beliau mengulanginya tiga kali. Abu Musa berkata: Beliau mendengarku mengucapkan, sedangkan aku berada di belakangnya, ‘Lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh.’ Beliau bersabda: «Wahai ‘Abdullah bin Qais, maukah aku tunjukkan kepadamu satu kalimat dari perbendaharaan surga?» Aku berkata: Ya, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu. Beliau bersabda: «Lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami