Aḥmad b. Ḥanbal
أحمد بن حنبل
- Nama lengkap
- أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد · Ahmad bin Muhammad bin Hanbal bin Hilal bin Asad
- Penilaian
- ثقة حافظ فقيه حجة · terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjah
- Wafat
- 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قوله · 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
- Thabaqah
- رأس الطبقة العاشرة · pemuka generasi ke-10
- Hadits
- 26,429 hadits · 26,429 sanad
Mendengar dari
- ʿAffānعَفَّانُdalam 1,773 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 1,624 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- ʿAbd al-Razzāqعَبْدُ الرَّزَّاقِdalam 1,623 sanad · w. 211 H
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 1,619 sanad · w. 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 1,256 sanad · w. 198 H
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 1,231 sanad · w. 206 هـ .
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 1,000 sanad · w. 198 H
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 768 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Ḥasanحَسَنٌdalam 688 sanad · w. 208هـ ، أو : 209 ، أو : 210هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 626 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِdalam 617 sanad · w. 205هـ ، أو : 207 هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 593 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِdalam 506 sanad · w. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Yaʿqūbيَعْقُوبُdalam 487 sanad · w. 208 H
- Yūnusيُونُسُdalam 454 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 442 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٌdalam 436 sanad · w. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Bahzبَهْزٌdalam 411 sanad · w. قال ابن قانع : 197 هـ …
- Aswad b. ʿĀmirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍdalam 376 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍdalam 329 sanad · w. 199 H
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 324 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Ḥusayn b. Muḥammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 291 sanad · w. 213 , أو بعدها بسنة أو سنتين
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 272 sanad · w. 203 H
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 255 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 233 sanad · w. 203 H
- Surayjسُرَيْجٌdalam 233 sanad · w. 217 هـ أو 229 هـ
- Abū Saʿīdأَبُو سَعِيدٍdalam 229 sanad · w. 197 H
- Isḥāq b. ʿĪsāإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَىdalam 223 sanad · w. قال أبو الحسين بن قانع : 214 هـ …
- Muḥammad b. Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍdalam 210 sanad · w. 204هـ ، وقيل 203هـ
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّdalam 209 sanad · w. 192 هـ ، أو 194هـ
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 198 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُdalam 192 sanad · w. 240 هـ , أو : 241هـ
- Yaḥyā b. Isḥāqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَdalam 178 sanad · w. 210 H
- Abū Kāmilأَبُو كَامِلٍdalam 175 sanad · w. 207 H
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 174 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Abū al-Yamānأَبُو الْيَمَانِdalam 170 sanad · w. 221 هـ ، أو 222 هـ
- Mūsā b. Dāwūdمُوسَى بْنُ دَاوُدَdalam 168 sanad · w. 216هـ ، أو 217هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 166 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 159 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- Abū al-Mughīrahأَبُو الْمُغِيرَةِdalam 149 sanad · w. 212هـ ، أو 215 ، 222هـ
Menyampaikan hadits kepada
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِdalam 420 sanad · w. 290هـ ، أو 297
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّdalam 254 sanad · w. 275 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Sāmīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّdalam 26 sanad · w. 301هـ ، وقيل : 302هـ
- Ḥanbal b. Isḥāqحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 15 sanad · w. 273 H
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Būshanjīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 14 sanad · w. 290 هـ ، أو 291 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 13 sanad · w. 317 H
- my grandfatherجَدِّيdalam 12 sanad · w. 282 H
- Muslimمُسْلِمٌdalam 9 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىdalam 6 sanad · w. قال ابن قانع : 252 هـ …
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىdalam 6 sanad · w. 267 H
- Al-Ḥusayn b. Manṣūr b. Jaʿfar b. ʿAbdullāh b. Razīn b. Muḥammad b. Burdالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 3 sanad · w. 238 H
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليdalam 3 sanad · w. 307 H
- ʿAbd al-Malik b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Maymūnīعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَيْمُونِيُّdalam 2 sanad · w. 274 H
- ʿAlī b. ʿAbdillāhعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 2 sanad · w. 234 هـ ، أو : 235 هـ ، وقيل : 233 هـ
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 2 sanad · w. 256 H
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَdalam 2 sanad · w. 294 H
- Aḥmad b. Saʿd al-Zuhrīأَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّdalam 2 sanad · w. 273 H
- Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-ʿAnbarīإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّdalam 2 sanad · w. بعد 280 هـ
- ʿAlī b. Aḥmad b. al-Naḍr al-Azdīعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّdalam 2 sanad · w. 295 H
- Aḥmad b. al-Ḥasanأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِdalam 1 sanad · w. قبل 250 هـ ، وقيل : قبل 205 هـ
- Aḥmad b. Saʿīdأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 1 sanad · w. قال القباني : بعد سنة الرجفة سنة 243 هـ …
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 1 sanad · w. 251 H
- Ziyād b. Ayyūbزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 252 H
- Salamah b. Shabībسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍdalam 1 sanad · w. 244 هـ أو 246 هـ أو 247 هـ
- al-Dārimīالدارميdalam 1 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- Abū Qilābahأَبُو قِلَابَةَdalam 1 sanad · w. 276 H
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- ʿAlī b. Saʿīd al-Nasawīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّdalam 1 sanad · w. 257 H
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍdalam 1 sanad · w. 241 هـ : 250 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl Abū Bakrمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍdalam 1 sanad
- Muḥammad b. Dāwūd al-Miṣṣīṣīمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّdalam 1 sanad · w. بين 241 هـ إلى 250 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīmمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِdalam 1 sanad · w. 255 H
- Muḥammad b. ʿUbayd Allāh al-Munādīمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِيdalam 1 sanad · w. 272 H
- Aḥmad b. Muḥammadأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad · w. في حدود 261 هـ أو 273 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّdalam 1 sanad · w. 297 H
- Al-Faḍl b. Ziyādالْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍdalam 1 sanad
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُdalam 1 sanad · w. 293 H
- Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysānالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّdalam 1 sanad · w. 282 هـ أو 283 هـ
- Jaʿfar b. Aḥmad b. Sinān al-Qaṭṭānجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُdalam 1 sanad · w. 307 H
- Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbīإِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّdalam 1 sanad · w. 284 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 12883perawi ke-4 dalam sanad
سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، قَالَ: احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ شَعِيرٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ [مِنْ] ضَرِيبَتَهُ، وَ…
- Musnad Ahmad 12884perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي
- Musnad Ahmad 12885perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ لِنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا، إِلَّا أَنْ تَكْتُبَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا. فَدَعَاهُمْ فَأَبَوْا. قَالَ: أَمَا إِنَّكُمْ…
- Musnad Ahmad 12886perawi ke-4 dalam sanad
ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ -: إِنَّ فِيكُمْ قَوْمًا يَعْبُدُونَ وَيَدْأَبُونَ، حَتَّى يُعْجَبَ بِهِمُ النَّاسُ وَتُعْجِبَهُمْ نُفُوسُهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْم…
- Musnad Ahmad 12887perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
- Musnad Ahmad 12888perawi ke-4 dalam sanad
كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخِ تَمْرٍ. قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. قَالُوا: أَكْفِئْهَا يَا أَنَسُ، فَأَكْفَأْتُهَا. قُلْتُ: مَا كَانَ شَرَابُهُمْ ؟ قَالَ: الْ…
- Musnad Ahmad 12889perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ: إِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
- Musnad Ahmad 12890perawi ke-5 dalam sanad
التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُوَارِيَهُ
- Musnad Ahmad 12891perawi ke-5 dalam sanad
13032 13089 12891 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، مِثْلَهُ. وَقَالَ: كَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
- Musnad Ahmad 12892perawi ke-5 dalam sanad
مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِهَدِيَّةٍ - أَوْ: بَدَنَةٍ -، فَقَالَ: ارْكَبْهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا هَدِيَّةٌ - أَوْ: بَدَنَةٌ - قَالَ: وَإِنْ
- Musnad Ahmad 12893perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَبَحَ فَسَمَّى وَكَبَّرَ
- Musnad Ahmad 12894perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ: وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ. قَالَ: وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا. قَالَ: وَسَمَّى وَكَبَّرَ
- Musnad Ahmad 12895perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَخَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقَتَلَهَا، فَرَضَخَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
- Musnad Ahmad 12896perawi ke-5 dalam sanad
مَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ وَنَحْنُ نَلْعَبُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا صِبْيَانُ
- Musnad Ahmad 12897perawi ke-4 dalam sanad
يَدْخُلُ نَاسٌ الْجَحِيمَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا حُمَمًا أُخْرِجُوا فَأُدْخِلُوا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ
- Musnad Ahmad 12898perawi ke-5 dalam sanad
لَبَّيْكَ [بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ] مَعًا
- Musnad Ahmad 12900perawi ke-6 dalam sanad
كُنَّا فِي بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى وَقَفَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَقَالَ: الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ وَلَكُمْ مِثْلُ ذَلِكَ، مَا إِذَا اسْتُرْحِمُ…
- Musnad Ahmad 12901perawi ke-5 dalam sanad
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَدْعُو بِإِصْبُعَيْنِ، فَقَالَ: أَحِّدْ يَا سَعْدُ
- Musnad Ahmad 12902perawi ke-5 dalam sanad
إِنْ قَامَتْ عَلَى أَحَدِكُمُ الْقِيَامَةُ وَفِي يَدِهِ فَسِيلَةٌ فَلْيَغْرِسْهَا
- Musnad Ahmad 12903perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
- Musnad Ahmad 12904perawi ke-6 dalam sanad
أَرْحَمُ أُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهَا فِي دِينِ اللهِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهَا حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَعْلَمُهَا بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَقْرَؤُهَا لِكِتَابِ اللهِ أُبَيٌّ، وَأَعْلَمُهَا بِال…
- Musnad Ahmad 12905perawi ke-5 dalam sanad
قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: الْحِبَرَةُ
- Musnad Ahmad 12906perawi ke-6 dalam sanad
عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ، إِنَّ اللهَ لَا يَقْضِي لِلْمُؤْمِنِ قَضَاءً إِلَّا كَانَ خَيْرًا لَهُ
- Musnad Ahmad 12907perawi ke-5 dalam sanad
قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ. قَالَ: ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ]
- Musnad Ahmad 12908perawi ke-5 dalam sanad
قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ. قَالَ: ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ أَبِي
- Musnad Ahmad 12909perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، فَإِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] يَقُولُ: أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
- Musnad Ahmad 12910perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نُضِحَ لَهُ حَصِيرٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: رَأَيْتُهُ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَ: لَمْ أَرَهُ إِلَّا ذَلِكَ الْيَوْمَ
- Musnad Ahmad 12911perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ
- Musnad Ahmad 12912perawi ke-7 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ، فَأَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي وَعَشِيرَتِي فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، فَأَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ صَلَّى، فَقُومُوا فَصَلُّوا
- Musnad Ahmad 12913perawi ke-5 dalam sanad
إِنْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَيُصِيبُ التَّمْرَةَ فَيَقُولُ: لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنَّهَا مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.