Aḥmad b. Ḥanbal
أحمد بن حنبل
- Nama lengkap
- أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد · Ahmad bin Muhammad bin Hanbal bin Hilal bin Asad
- Penilaian
- ثقة حافظ فقيه حجة · terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjah
- Wafat
- 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قوله · 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
- Thabaqah
- رأس الطبقة العاشرة · pemuka generasi ke-10
- Hadits
- 26,429 hadits · 26,429 sanad
Mendengar dari
- ʿAffānعَفَّانُdalam 1,773 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 1,624 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- ʿAbd al-Razzāqعَبْدُ الرَّزَّاقِdalam 1,623 sanad · w. 211 H
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 1,619 sanad · w. 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 1,256 sanad · w. 198 H
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 1,231 sanad · w. 206 هـ .
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 1,000 sanad · w. 198 H
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 768 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Ḥasanحَسَنٌdalam 688 sanad · w. 208هـ ، أو : 209 ، أو : 210هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 626 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِdalam 617 sanad · w. 205هـ ، أو : 207 هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 593 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِdalam 506 sanad · w. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Yaʿqūbيَعْقُوبُdalam 487 sanad · w. 208 H
- Yūnusيُونُسُdalam 454 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 442 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٌdalam 436 sanad · w. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Bahzبَهْزٌdalam 411 sanad · w. قال ابن قانع : 197 هـ …
- Aswad b. ʿĀmirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍdalam 376 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍdalam 329 sanad · w. 199 H
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 324 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Ḥusayn b. Muḥammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 291 sanad · w. 213 , أو بعدها بسنة أو سنتين
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 272 sanad · w. 203 H
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 255 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 233 sanad · w. 203 H
- Surayjسُرَيْجٌdalam 233 sanad · w. 217 هـ أو 229 هـ
- Abū Saʿīdأَبُو سَعِيدٍdalam 229 sanad · w. 197 H
- Isḥāq b. ʿĪsāإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَىdalam 223 sanad · w. قال أبو الحسين بن قانع : 214 هـ …
- Muḥammad b. Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍdalam 210 sanad · w. 204هـ ، وقيل 203هـ
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّdalam 209 sanad · w. 192 هـ ، أو 194هـ
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 198 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُdalam 192 sanad · w. 240 هـ , أو : 241هـ
- Yaḥyā b. Isḥāqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَdalam 178 sanad · w. 210 H
- Abū Kāmilأَبُو كَامِلٍdalam 175 sanad · w. 207 H
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 174 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Abū al-Yamānأَبُو الْيَمَانِdalam 170 sanad · w. 221 هـ ، أو 222 هـ
- Mūsā b. Dāwūdمُوسَى بْنُ دَاوُدَdalam 168 sanad · w. 216هـ ، أو 217هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 166 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 159 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- Abū al-Mughīrahأَبُو الْمُغِيرَةِdalam 149 sanad · w. 212هـ ، أو 215 ، 222هـ
Menyampaikan hadits kepada
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِdalam 420 sanad · w. 290هـ ، أو 297
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّdalam 254 sanad · w. 275 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Sāmīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّdalam 26 sanad · w. 301هـ ، وقيل : 302هـ
- Ḥanbal b. Isḥāqحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 15 sanad · w. 273 H
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Būshanjīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 14 sanad · w. 290 هـ ، أو 291 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 13 sanad · w. 317 H
- my grandfatherجَدِّيdalam 12 sanad · w. 282 H
- Muslimمُسْلِمٌdalam 9 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىdalam 6 sanad · w. قال ابن قانع : 252 هـ …
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىdalam 6 sanad · w. 267 H
- Al-Ḥusayn b. Manṣūr b. Jaʿfar b. ʿAbdullāh b. Razīn b. Muḥammad b. Burdالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 3 sanad · w. 238 H
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليdalam 3 sanad · w. 307 H
- ʿAbd al-Malik b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Maymūnīعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَيْمُونِيُّdalam 2 sanad · w. 274 H
- ʿAlī b. ʿAbdillāhعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 2 sanad · w. 234 هـ ، أو : 235 هـ ، وقيل : 233 هـ
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 2 sanad · w. 256 H
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَdalam 2 sanad · w. 294 H
- Aḥmad b. Saʿd al-Zuhrīأَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّdalam 2 sanad · w. 273 H
- Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-ʿAnbarīإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّdalam 2 sanad · w. بعد 280 هـ
- ʿAlī b. Aḥmad b. al-Naḍr al-Azdīعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّdalam 2 sanad · w. 295 H
- Aḥmad b. al-Ḥasanأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِdalam 1 sanad · w. قبل 250 هـ ، وقيل : قبل 205 هـ
- Aḥmad b. Saʿīdأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 1 sanad · w. قال القباني : بعد سنة الرجفة سنة 243 هـ …
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 1 sanad · w. 251 H
- Ziyād b. Ayyūbزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 252 H
- Salamah b. Shabībسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍdalam 1 sanad · w. 244 هـ أو 246 هـ أو 247 هـ
- al-Dārimīالدارميdalam 1 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- Abū Qilābahأَبُو قِلَابَةَdalam 1 sanad · w. 276 H
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- ʿAlī b. Saʿīd al-Nasawīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّdalam 1 sanad · w. 257 H
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍdalam 1 sanad · w. 241 هـ : 250 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl Abū Bakrمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍdalam 1 sanad
- Muḥammad b. Dāwūd al-Miṣṣīṣīمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّdalam 1 sanad · w. بين 241 هـ إلى 250 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīmمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِdalam 1 sanad · w. 255 H
- Muḥammad b. ʿUbayd Allāh al-Munādīمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِيdalam 1 sanad · w. 272 H
- Aḥmad b. Muḥammadأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad · w. في حدود 261 هـ أو 273 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّdalam 1 sanad · w. 297 H
- Al-Faḍl b. Ziyādالْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍdalam 1 sanad
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُdalam 1 sanad · w. 293 H
- Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysānالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّdalam 1 sanad · w. 282 هـ أو 283 هـ
- Jaʿfar b. Aḥmad b. Sinān al-Qaṭṭānجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُdalam 1 sanad · w. 307 H
- Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbīإِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّdalam 1 sanad · w. 284 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 9522perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ يَسِيرُ فَلَعَنَ رَجُلٌ نَاقَةً فَقَالَ: أَيْنَ صَاحِبُ النَّاقَةِ ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا. قَالَ: أَخِّرْهَا فَقَدْ أُجِبْتَ فِيهَا.
- Musnad Ahmad 9523perawi ke-5 dalam sanad
ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ أَنْبِيَاءَهُمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَيْهِمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا …
- Musnad Ahmad 9524perawi ke-5 dalam sanad
الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، فَإِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهِ تَكْسِرْهُ، وَإِنْ تَتْرُكْهُ تَسْتَمْتِعْ بِهِ وَفِيهِ عِوَجٌ
- Musnad Ahmad 9525perawi ke-5 dalam sanad
لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ فِي بَيْتِكَ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
- Musnad Ahmad 9526perawi ke-5 dalam sanad
الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا [وَهَكَذَا]، أَمَامَهُ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَخَلْفَهُ.
- Musnad Ahmad 9527perawi ke-5 dalam sanad
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ. قِيلَ: وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: الْقَتْلُ.
- Musnad Ahmad 9528perawi ke-6 dalam sanad
كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَبْلَى وَيَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
- Musnad Ahmad 9529perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَخْرُجَ فَيُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَمَا زَادَ.
- Musnad Ahmad 9530perawi ke-6 dalam sanad
إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَمَنْ عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ، فَحَقٌّ عَلَى مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ: يَرْحَمُكَ اللهُ، وَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْدُدْهُ مَا اسْتَطَاعَ و…
- Musnad Ahmad 9531perawi ke-6 dalam sanad
الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
- Musnad Ahmad 9532perawi ke-5 dalam sanad
لَا تَسَابَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ، وَإِنْ سَبَّكَ إِنْسَانٌ فَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ
- Musnad Ahmad 9533perawi ke-5 dalam sanad
بَيْنَمَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ: يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ، قَالَتْ: إِنِّي لَسْتُ أُصَلِّي، قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ، فَنَاوَلَتْهُ
- Musnad Ahmad 9534perawi ke-5 dalam sanad
عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ، فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ، قَالَ: فَفَعَلْنَ…
- Musnad Ahmad 9535perawi ke-5 dalam sanad
احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، قَالَ: فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ ا…
- Musnad Ahmad 9536perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ أَتَى كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ [ ﷺ ].
- Musnad Ahmad 9537perawi ke-6 dalam sanad
إِذَا اخْتَلَفْتُمْ - أَوْ تَشَاجَرْتُمْ - فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
- Musnad Ahmad 9538perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ تَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: كَيَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً.
- Musnad Ahmad 9539perawi ke-5 dalam sanad
كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
- Musnad Ahmad 9540perawi ke-8 dalam sanad
مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً، أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهُ إِرْبًا مِنَ النَّارِ
- Musnad Ahmad 9541perawi ke-6 dalam sanad
أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنَ النَّارِ
- Musnad Ahmad 9542perawi ke-6 dalam sanad
الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا.
- Musnad Ahmad 9543perawi ke-5 dalam sanad
عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ: الْمَوْتُ
- Musnad Ahmad 9544perawi ke-5 dalam sanad
9626 9674 9544 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو مِثْلَهُ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ:
- Musnad Ahmad 9545perawi ke-5 dalam sanad
وَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ رِيحَ ثُومٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
- Musnad Ahmad 9546perawi ke-7 dalam sanad
الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا أَوْ جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا.
- Musnad Ahmad 9547perawi ke-6 dalam sanad
9629 9677 9547 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
- Musnad Ahmad 9548perawi ke-5 dalam sanad
بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ، كُلُّهُمْ يَقُولُ: أَنَا نَبِيٌّ أَنَا نَبِيٌّ.
- Musnad Ahmad 9549perawi ke-5 dalam sanad
لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، أَوْ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ.
- Musnad Ahmad 9550perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَاسْتَخْلَفَهُ مَرَّةً فَصَلَّى الْجُمُعَةَ، فَقَرَأَ سُورَةَ الْجُمُعَةِ و إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ مَشَيْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَق…
- Musnad Ahmad 9551perawi ke-5 dalam sanad
مَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَقَامَ حَتَّى تُدْفَنَ، رَجَعَ بِقِيرَاطَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا وَرَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْ…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.