Shahih Muslim 368c

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku [Abdullah bin Hasyim al-'Abdi] telah menceritakan kepada kami [Yahya yaitu Ibnu sa'id al-Qaththan] dari [Syu'bah] dia berkata, telah menceritakan kepadaku [al-Hakam] dari [Dzarr] dari [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza] dari [bapaknya] bahwa seorang laki-laki mendatangi Umar seraya berkata, " aku berjunub, lalu tidak mendapatkan air." Maka dia berkata, "Janganlah kamu shalat!" Lalu [Ammar] berkata, "Tidakkah kamu ingat wahai Amirul Mukminin ketika saya dan kamu berada dalam suatu laskar, lalu kita berjunub, lalu kita tidak mendapatkan air. Adapun kamu, maka kamu tidak melakukan shalat, sedangkan saya maka saya berguling-guling di tanah, lalu aku shalat. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda, "Sudah cukup memadai bagi kamu untuk memukulkan kedua tanganmu pada tanah, kemudian meniupnya, kemudian kamu mengusap wajah dan kedua tanganmu dengan keduanya." Maka Umar berkata, "Bertakwalah kepada Allah wahai Ammar!" Dia berkata, "Jika kamu tidak berkenan maka aku tidak akan menceritakannya." [Al-Hakam] berkata, dan telah menceritakannya kepadaku [Ibnu Abdirrahman bin Abza] dari [bapaknya] semisal hadits Dzarr, dia berkata, dan telah menceritakan kepadaku [Salamah] dari [Dzarr] dalam isnad ini yang disebutkan oleh al-Hakam seraya Umar berkata, "Kami mengangkatmu menjadi wali atas sesuatu yang kamu kuasai (ungkapan persetujuan untuk disampaikannya hadits tersebut, pent)." Dan telah menceritakan kepadaku [Ishaq bin Manshur] telah menceritakan kepada kami [an-Nadhar bin Syumail] telah mengabarkan kepada kami [Syu'bah] dari [al-Hakam] dia berkata, "Saya mendengar [Dzarr] dari [Ibnu Abdurrahman bin Abza] dia berkata, [al-Hakam] berkata, dan kamu telah mendengarnya dari [Ibnu Abdurrahman bin Abza] dari [bapaknya] bahwa seorang laki-laki mendatangi Umar seraya berkata, " Aku junub, lalu aku tidak mendapatkan air." Lalu dia membawakan hadits tersebut, dan menambahinya. [Ammar] berkata, "Wahai Amirul Mukminin, jika kamu berkenan terhadap hakmu yang Allah jadikan atasku, aku tidak akan menceritakannya kepada (semua) orang (kecuali hanya sebagian saja)." Dan dia tidak menyebutkan telah menceritakan kepada kami Salamah dari Dzarr

Catatan

• فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ. قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ. قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ

Penilaian menurut penilai

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 340Musnad Ahmad 18893Mushannaf Abdurrazzaq 922As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 1023As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 1053

Perawi

1. 1
   ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. ⁧23 هـ ، وقيل: 24 هـ⁩
   عُمَر بْن الْخَطَّاب
   عن
2. 2
   ʿAbd al-Raḥman b. Abzá al-Khuzāʿī

   صحابي صغيرw. ⁧70 هـ ونيف⁩
   أَبِيهِ
   عن
3. 3
   Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman b. Abzá

   ثقةw. ⁧بين 91 هـ إلى 100 هـ⁩
   سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
   عن
4. 4
   Dharr b. ʿAbdullāh al-Marhabī

   ثقة عابدw. ⁧قبل سنة 100 هـ⁩
   ذَرٍّ
   عن
5. 5
   سلمة بن كهيل الحضرمي

   ثقةw. ⁧121 هـ ، أو 122 هـ ، أو 123 هـ⁩
   حدثني
6. 6
   شُعْبَةَ

   ثقة حافظ , متقنw. 160 H
   عن
7. 7
   يَحْيَى - يَعْنِي : ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ

   ثقة متقن حافظ ، إمام قدوةw. 198 H
   حدثنا
8. 8
   عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ

   ثقة ، صاحب حديثw. ⁧255 هـ ، أو 258 هـ ، أو 259 هـ⁩
   حدثني
9. 9
   مُسْلِمٌ

   ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقهw. ⁧قال محمد بن يعقوب : 261 هـ ، وقال مكي بن عبدان : 259 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com