Misykatul Mashabih 977
What may not be done during Prayer and what is permitted - Section 1
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلَ غَنِيمَةً وَأَفْضَلَ رَجْعَةً؟ قَوْمًا شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثمَّ جَلَسُوا يذكرُونَ الله حَتَّى طلعت عَلَيْهِم الشَّمْس أُولَئِكَ أسْرع رَجْعَة وَأَفْضَلَ غَنِيمَةً». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّاد بن أبي حميد هُوَ الضَّعِيف فِي الحَدِيث
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu bahwa Nabi ﷺ mengirim sebuah pasukan ke arah Najd, lalu mereka memperoleh banyak ghanimah dan cepat kembali. Seorang laki-laki di antara kami yang tidak ikut berangkat berkata: Kami belum pernah melihat pasukan yang lebih cepat kembali dan lebih banyak ghanimahnya daripada pasukan ini. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Maukah kalian aku tunjukkan suatu kaum yang lebih baik ghanimahnya dan lebih cepat kembalinya? Yaitu kaum yang menghadiri shalat Subuh, kemudian duduk berdzikir kepada Allah hingga matahari terbit atas mereka. Mereka itulah yang lebih cepat kembalinya dan lebih baik ghanimahnya." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, dan ia berkata: Ini hadits gharib, kami tidak mengetahuinya kecuali dari jalur ini, dan Hammad bin Abu Humaid adalah perawi yang lemah dalam hadits.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:3561 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Daifdinilai pada tirmidhi:3561 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:3561 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 3561dinilai pada tirmidhi:3561 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3561أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلاَ أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami