Misykatul Mashabih 972
Making Mention of God after the Prayer - Section 3
عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ قَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بمنكبه فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صلواتهم فَصْلٌ. فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَره فَقَالَ: «أصَاب الله بك يَا ابْن الْخطاب». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Al-Azraq bin Qais, ia berkata: Imam kami yang berkunyah Abu Rimtsah shalat mengimami kami. Ia berkata: Aku telah shalat shalat ini atau yang seperti shalat ini bersama Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Abu Bakar dan Umar berdiri di shaf terdepan di sebelah kanan beliau, dan ada seorang laki-laki yang mendapati takbir pertama dalam shalat. Maka Nabi Allah ﷺ shalat, kemudian salam ke kanan dan ke kiri hingga kami melihat putih kedua pipi beliau, kemudian beliau berpaling seperti berpalingnya Abu Rimtsah, maksudnya dirinya sendiri. Lalu laki-laki yang mendapati takbir pertama bersama beliau dalam shalat itu berdiri untuk menambah shalat. Maka Umar melompat kepadanya, memegang kedua bahunya, mengguncangnya, lalu berkata: "Duduklah, sesungguhnya tidak ada yang membinasakan Ahli Kitab kecuali karena tidak ada pemisah di antara shalat-shalat mereka." Maka Nabi ﷺ mengangkat pandangannya lalu bersabda: "Allah telah memberi ketepatan melalui dirimu, wahai putra Al-Khaththab." Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:1007 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factorsdalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 1007dinilai pada abudawud:1007 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:1007 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakdinilai pada abudawud:1007 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 1007صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ، فَقَالَ: صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ، أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ، مَعَ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ، وَكَانَ رَج
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami