Misykatul Mashabih 890
Prostration and its Excellence - Section 1
وَعَن مَيْمُونَة قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مرت. هَذَا لفظ أبي دَاوُد كَمَا صَرَّحَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ بِإِسْنَادِهِ وَلِمُسْلِمٍ بِمَعْنَاهُ: قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سجد لوشاءت بهمة أَن تمر بَين يَدَيْهِ لمرت
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Maimunah, ia berkata: Nabi ﷺ apabila sujud, beliau merenggangkan kedua tangannya (dari tubuhnya) sampai seandainya seekor anak kambing hendak lewat di bawah kedua tangannya, niscaya ia dapat lewat. Ini adalah lafaz Abu Dawud sebagaimana dijelaskan dalam Syarhus Sunnah dengan sanadnya. Dan menurut Muslim dengan makna yang sama: Ia berkata: Nabi ﷺ apabila sujud, seandainya seekor anak kambing hendak lewat di antara kedua tangannya, niscaya ia dapat lewat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:1109 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:880 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:898 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:898 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Muslim (496)dinilai pada abudawud:898 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 1108dinilai pada abudawud:898 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 898كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ
- Sunan an-Nasa'i 1109كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ
- Sunan Ibnu Majah 880كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
- Shahih Muslim 496كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
- Shahih al-Bukhari 3564كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami