Misykatul Mashabih 85
Belief in the Divine Decree - Section 1
عَن عَليّ رَضِي الله عَنهُ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَة فِي بَقِيع الْغَرْقَد فَأَتَانَا النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقعدَ وقعدنا حوله وَمَعَهُ مخصرة فَنَكس فَجعل ينكت بمخصرته ثمَّ قَالَ مَا مِنْكُم من أحد مَا من نفس منفوسة إِلَّا كتب مَكَانهَا من الْجنَّة وَالنَّار وَإِلَّا قد كتب شقية أَو سعيدة فَقَالَ رجل يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدع الْعَمَل فَمن كَانَ منا من أهل السَّعَادَة فسيصير إِلَى عمل أهل السَّعَادَة وَأما من كَانَ منا من أهل الشقاوة فسيصير إِلَى عمل أهل الشقاوة قَالَ أما أهل السَّعَادَة فييسرون لعمل السَّعَادَة وَأما أهل الشقاوة فييسرون لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ (فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصدق بِالْحُسْنَى) الْآيَة
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Kami berada dalam suatu pengantaran jenazah di Baqi' Al-Gharqad, lalu Nabi ﷺ datang kepada kami, lalu beliau duduk dan kami pun duduk di sekeliling beliau. Beliau membawa sebuah tongkat kecil, lalu beliau menundukkan kepala dan mulai mengorek-ngorek tanah dengan tongkat kecilnya. Kemudian beliau bersabda: Tidak seorang pun dari kalian, tidak ada satu jiwa pun yang telah ditiupkan ruhnya, melainkan telah ditulis tempatnya di surga dan neraka, dan telah ditulis pula apakah ia celaka atau bahagia. Maka seorang laki-laki berkata: Wahai Rasulullah, apakah kita tidak bersandar saja pada catatan kita dan meninggalkan amal? Barangsiapa di antara kita termasuk golongan orang yang bahagia, maka ia akan menuju amalan orang-orang yang bahagia; dan adapun orang di antara kita yang termasuk golongan orang yang celaka, maka ia akan menuju amalan orang-orang yang celaka. Beliau bersabda: Adapun orang-orang yang bahagia, mereka dimudahkan untuk mengerjakan amalan orang-orang yang bahagia; dan adapun orang-orang yang celaka, mereka dimudahkan untuk mengerjakan amalan orang-orang yang celaka. Kemudian beliau membaca: (Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa, dan membenarkan adanya pahala yang terbaik) dan seterusnya sampai akhir ayat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:1362 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2647a | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Muttafaqun 'alayh | sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:4948 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 1362كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ
- Shahih al-Bukhari 4948كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ
- Shahih Muslim 2647aكُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ و
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami