Misykatul Mashabih 81
Belief in the Divine Decree - Section 1
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهَبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الأَرْض فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدَتِ اللَّهِ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا (وَعَصَى آدَمُ ربه فغوى) قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى». رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Adam dan Musa 'alaihimas salam berdebat di sisi Rabb mereka, lalu Adam mengalahkan Musa dalam berhujah. Musa berkata, 'Engkau Adam, yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, meniupkan padamu dari ruh-Nya, memerintahkan para malaikat-Nya bersujud kepadamu, dan menempatkanmu di surga-Nya, kemudian engkau menurunkan manusia ke bumi karena kesalahanmu.' Adam berkata, 'Engkau Musa, yang Allah pilih dengan risalah-Nya dan firman-Nya, memberimu lauh-lauh yang di dalamnya terdapat penjelasan segala sesuatu, dan mendekatkanmu sebagai teman berbicara. Menurutmu berapa lama sebelum aku diciptakan Allah menulis Taurat?' Musa berkata, 'Empat puluh tahun.' Adam berkata, 'Apakah engkau mendapati di dalamnya: {Dan Adam mendurhakai Rabbnya, maka sesatlah ia}?' Musa berkata, 'Ya.' Adam berkata, 'Maka apakah engkau mencelaku atas suatu perbuatan yang Allah telah menuliskannya atasku untuk aku lakukan, empat puluh tahun sebelum Dia menciptakanku?' Rasulullah ﷺ bersabda, 'Maka Adam mengalahkan Musa dalam berhujah.'" Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2652c | hadithunlocked |
|---|---|---|
| al-Albani | [{ | sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2652cاحْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَه
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami