MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 790

The Nature of Prayer - Section 1

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «وَعَلَيْك السَّلَام ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِّيَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا». وَفِي رِوَايَةٍ: «ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثمَّ افْعَل ذَلِك فِي صَلَاتك كلهَا»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu: Bahwa seorang laki-laki memasuki masjid, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang duduk di salah satu sudut masjid. Lalu ia shalat, kemudian datang dan memberi salam kepada beliau. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Wa 'alaikas salam. Kembalilah, lalu shalatlah, karena sesungguhnya engkau belum shalat." Maka ia kembali lalu shalat, kemudian datang dan memberi salam. Beliau bersabda: "Wa 'alaikas salam. Kembalilah, lalu shalatlah, karena sesungguhnya engkau belum shalat." Maka pada kali yang ketiga, atau pada kali sesudahnya, ia berkata, "Ajarilah aku, wahai Rasulullah." Beliau pun bersabda: "Apabila engkau berdiri untuk shalat, sempurnakanlah wudhu, kemudian menghadaplah ke kiblat lalu bertakbirlah, kemudian bacalah ayat Al-Qur'an yang mudah bagimu, kemudian rukuklah sampai engkau thuma'ninah dalam keadaan rukuk, kemudian bangkitlah sampai engkau berdiri tegak, kemudian sujudlah sampai engkau thuma'ninah dalam keadaan sujud, kemudian bangkitlah sampai engkau thuma'ninah dalam keadaan duduk, kemudian sujudlah sampai engkau thuma'ninah dalam keadaan sujud, kemudian bangkitlah sampai engkau thuma'ninah dalam keadaan duduk." Dan dalam suatu riwayat: "Kemudian bangkitlah sampai engkau berdiri tegak, kemudian lakukanlah itu dalam seluruh shalatmu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahihdinilai pada tirmidhi:2692fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-BaqiSahihdinilai pada ibnmajah:3695fawazahmed0
Shuayb al-ArnautSahihdinilai pada ibnmajah:3695fawazahmed0
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada ibnmajah:3695fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن ابن ماجه, hlm. 2995dalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 2692dinilai pada ibnmajah:3695fawazahmed0, hadithunlocked
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:6251hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 6251أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُم
  • Sunan Ibnu Majah 3695أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ
  • Jami at-Tirmidzi 2692دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ
  • Shahih al-Bukhari 6667أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَ
  • Sunan Ibnu Majah 1060أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ وَ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami