Misykatul Mashabih 757
Suitable Dress - Section 1
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأَتُوْنِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جهم فَإِنَّهَا ألهتني آنِفا عَن صَلَاتي» وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ: " كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى علمهَا وَأَنا فِي الصَّلَاة فَأَخَاف أَن يفتنني
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ shalat dengan mengenakan khamishah (kain wol) miliknya yang bercorak, lalu beliau memandang corak-coraknya sekali pandang. Ketika selesai, beliau bersabda: "Bawalah khamishahku ini kepada Abu Jahm, dan bawakan kepadaku anbijaniyah milik Abu Jahm, karena sesungguhnya kain itu tadi telah melalaikanku dari shalatku." Dalam suatu riwayat Al-Bukhari, beliau bersabda: "Aku tadi melihat coraknya ketika aku sedang shalat, maka aku khawatir ia memalingkanku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:4052 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (5817) Sahih Muslim (556)dinilai pada abudawud:4052 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddinilai pada abudawud:4052 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:373 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 373أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا
- Sunan Abu Dawud 4052أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلاَتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ
- Bulughul Maram 245{ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي عَنْ صَلَاتِي }
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami