Misykatul Mashabih 716
Mosques and places of Prayer - Section 2
وَعَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ. فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأ وتمضمض ثمَّ صبه فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ: «اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا» قُلْنَا: إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يُنْشَفُ فَقَالَ: «مُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا». رَوَاهُ النَّسَائِيُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Thalq bin 'Ali, ia berkata: Kami keluar sebagai satu delegasi menemui Rasulullah ﷺ, lalu kami berbaiat kepada beliau dan shalat bersama beliau. Kami beritahukan kepada beliau bahwa di negeri kami ada sebuah gereja milik kami, lalu kami memohon kepada beliau sebagian sisa air wudhu beliau. Maka beliau meminta air, lalu berwudhu dan berkumur, kemudian menuangkannya ke dalam sebuah bejana kulit, dan beliau memerintahkan kami, lalu bersabda: "Pergilah, dan apabila kalian tiba di negeri kalian, hancurkanlah gereja kalian, percikkanlah air ini di tempatnya, dan jadikanlah ia masjid." Kami berkata: "Negeri kami jauh, panasnya terik, dan air itu akan mengering." Maka beliau bersabda: "Tambahkanlah air kepadanya, karena itu tidak menambahnya melainkan kebaikan." Diriwayatkan oleh An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahih Isnaaddinilai pada nasai:701 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:701 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sound Chaindalam صحيح سنن النسائي, hlm. 700dinilai pada nasai:701 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan an-Nasa'i 701خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami