MajelisNoteDalilدليل

Jami at-Tirmidzi 3703

About The Virtues Of 'Uthman bin 'Affan, May Allah Be Pleased With Him, , And That He Has Two Kunyahs: He Is Called Abu 'Amr and Abu 'Abdullah

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ

شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمُ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَىَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلاَنِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ دَلْوَهُ مَعَ دِلاَءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلاَنٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلاَثًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyaksikan peristiwa di rumah itu ketika Utsman menampakkan diri kepada mereka, lalu berkata: "Datangkan kepadaku dua sahabat kalian yang telah menghasut kalian untuk melawanku." Ia berkata: Maka keduanya didatangkan, seakan-akan keduanya dua ekor unta, atau seakan-akan keduanya dua ekor keledai. Ia berkata: Lalu Utsman menampakkan diri kepada mereka dan berkata: "Aku bersumpah kepada kalian dengan nama Allah dan Islam, tahukah kalian bahwa Rasulullah ﷺ datang ke Madinah dan di sana tidak ada air yang tawar kecuali sumur Rumah? Lalu Rasulullah bersabda: 'Siapa yang membeli sumur Rumah lalu menjadikan timbanya bersama timba kaum muslimin, dengan balasan yang lebih baik baginya di surga?' Maka aku membelinya dari harta pokokku. Dan hari ini kalian melarangku minum darinya sehingga aku harus minum dari air laut." Mereka menjawab: "Ya Allah, benar." Ia berkata: "Aku bersumpah kepada kalian dengan nama Allah dan Islam, tahukah kalian bahwa masjid telah sempit bagi jamaahnya? Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa yang membeli tanah milik keluarga fulan lalu menambahkannya ke masjid, dengan balasan yang lebih baik baginya di surga?' Maka aku membelinya dari harta pokokku. Dan hari ini kalian melarangku shalat dua rakaat di dalamnya." Mereka menjawab: "Ya Allah, benar." Ia berkata: "Aku bersumpah kepada kalian dengan nama Allah dan Islam, tahukah kalian bahwa aku telah memperlengkapi pasukan 'Usrah dari hartaku?" Mereka menjawab: "Ya Allah, benar." Kemudian ia berkata: "Aku bersumpah kepada kalian dengan nama Allah dan Islam, tahukah kalian bahwa Rasulullah ﷺ berada di Tsabir Makkah, bersama beliau Abu Bakar, Umar, dan aku, lalu gunung itu bergetar sampai batu-batunya berjatuhan ke dasar?" Ia berkata: "Lalu beliau menghentakkannya dengan kakinya dan bersabda: 'Tenanglah wahai Tsabir, sesungguhnya di atasmu hanyalah seorang nabi, seorang shiddiq, dan dua orang syahid.'" Mereka menjawab: "Ya Allah, benar." Ia berkata: "Allahu Akbar! Demi Rabb Ka'bah, mereka telah bersaksi untukku bahwa aku adalah syahid," tiga kali.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ثَلاَثًا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ

Penilaian menurut penilai

Zubair Ali ZaiGoodfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirHasanfawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasanfawazahmed0
al-AlbaniGooddalam صحيح الترمذي, hlm. 3703fawazahmed0, hadithunlocked
al-TirmidhiGooddalam جامع الترمذي, hlm. 4076hadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. salah satu as-sabiqun al-awwalun, salah satu dari empat khalifah, dan salah satu dari sepuluh sahabat yang dijamin surgaw. 35 H
    عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
    قال
  2. terpercaya (tsiqah)w. antara 101 dan 110 H
    ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 H
    أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين
    عن
  4. lunak haditsnya (layyin al-hadits).w. antara 201 dan 210 H
    يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيِّلين الحديث .
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), salehw. 208 H atau 210 H
    سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍثقة صالح
    أخبرنا
  6. terpercaya (tsiqah), utama, teliti (mutqin)w. 254 H, atau 255 H, ada yang mengatakan: 250 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، فاضل ، متقن
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 H
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Syarah

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Baca di Hadith Unlocked

Juga di

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami