Misykatul Mashabih 5802
His Character and Natural Disposition - Section 1
وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ: «يَا أُنَيْسُ ذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ؟». قُلْتُ: نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُول الله. رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan darinya (Anas), ia berkata: Rasulullah ﷺ adalah manusia yang paling baik akhlaknya. Suatu hari beliau mengutusku untuk suatu keperluan, lalu aku berkata: Demi Allah, aku tidak akan pergi, padahal di dalam hatiku aku akan pergi untuk melaksanakan apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadaku. Maka aku pun keluar hingga melewati anak-anak yang sedang bermain di pasar. Tiba-tiba Rasulullah ﷺ memegang tengkukku dari belakang. Ia berkata: Aku pun memandang kepada beliau, dan beliau sedang tertawa. Beliau bersabda: "Wahai Unais, apakah engkau sudah pergi ke tempat yang aku perintahkan kepadamu?" Aku menjawab: Ya, aku akan pergi, wahai Rasulullah. Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:4773 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2310a | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:4773 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Muslim (2310)dinilai pada abudawud:4773 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Gooddalam صحيح أبي داود, hlm. 4773dinilai pada abudawud:4773 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2310aكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْع
- Sunan Abu Dawud 4773كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami