Misykatul Mashabih 58
Major Sins and the Signs of Hypocrisy - Section 2
عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ: قَالَ يَهُودِيٌّ لصَاحبه اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِي فَقَالَ صَاحِبُهُ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ إِنَّهُ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَة أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُم: «لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا مُحصنَة وَلَا توَلّوا الْفِرَار يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً الْيَهُودَ أَنْ لَا تَعْتَدوا فِي السبت». قَالَ فقبلوا يَده وَرجله فَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تتبعوني قَالُوا إِن دَاوُد دَعَا ربه أَن لَا يزَال فِي ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ تَبِعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا الْيَهُودُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Shafwan bin 'Assal, ia berkata: Seorang Yahudi berkata kepada temannya: "Pergilah bersama kami kepada nabi ini." Temannya berkata: "Jangan katakan nabi, sebab jika ia mendengarmu, ia akan memiliki empat mata." Lalu keduanya mendatangi Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada beliau tentang sembilan ayat yang nyata. Beliau bersabda kepada mereka: "Janganlah kalian menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, janganlah mencuri, janganlah berzina, janganlah membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar, janganlah membawa orang yang tidak bersalah kepada penguasa agar ia membunuhnya, janganlah melakukan sihir, janganlah memakan riba, janganlah menuduh berzina wanita yang terjaga, janganlah berpaling melarikan diri pada hari pertempuran, dan khusus bagi kalian, wahai kaum Yahudi, janganlah melampaui batas pada hari Sabtu." Ia berkata: Lalu keduanya mencium tangan dan kaki beliau, dan berkata: "Kami bersaksi bahwa engkau adalah seorang nabi." Beliau bersabda: "Lalu apa yang menghalangi kalian untuk mengikutiku?" Mereka menjawab: "Sesungguhnya Dawud berdoa kepada Tuhannya agar senantiasa ada seorang nabi dari keturunannya, dan kami takut jika kami mengikutimu, orang-orang Yahudi akan membunuh kami." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Daifdinilai pada nasai:4078 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2967dinilai pada tirmidhi:2733 | hadithunlocked |
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:2733 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2733 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnād Hasan | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 2733dalam ضعيف سنن النسائي, hlm. 4089dinilai pada tirmidhi:2733 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2967dinilai pada tirmidhi:2733 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2733قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ فَقَالَ صَاحِبُهُ لاَ تَقُلْ نَبِيٌّ إِنَّهُ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلاَهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ
- Sunan an-Nasa'i 4078قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لاَ تَقُلْ نَبِيٌّ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَسَأَلاَهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ لاَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami