Misykatul Mashabih 5782
The Prophet's Names and Characteristics - Section 1
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وبالمدينة عشر سِنِين وتوفَّاه الله على رَأس سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ وَفِي رِوَايَةٍ يَصِفُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ أَزْهَرَ اللَّوْنِ. وَقَالَ: كَانَ شَعْرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ: بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ: كَانَ ضَخْمَ الرَّأْسِ وَالْقَدَمَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلَا قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَكَانَ سَبْطَ الكفَّينِ. وَفِي أُخْرَى لَهُ قَالَ: كَانَ شئن الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ tidak terlalu tinggi menjulang dan tidak pendek, tidak putih pucat dan tidak coklat, rambutnya tidak keriting kecil-kecil dan tidak lurus. Allah mengutusnya pada usia empat puluh tahun, lalu beliau tinggal di Makkah sepuluh tahun dan di Madinah sepuluh tahun, dan Allah mewafatkannya pada usia enam puluh tahun, sedangkan di kepala dan jenggotnya tidak ada dua puluh helai rambut putih. Dalam suatu riwayat, ia menyifati Nabi ﷺ, ia berkata: Beliau bertubuh sedang di antara kaumnya, tidak tinggi dan tidak pendek, berwarna kulit cerah. Ia berkata: Rambut Rasulullah ﷺ sampai pertengahan kedua telinganya. Dalam suatu riwayat: di antara kedua telinga dan bahunya. Muttafaq 'alaih. Dalam suatu riwayat Al-Bukhari, ia berkata: Beliau berkepala besar dan berkaki besar; aku tidak pernah melihat orang seperti beliau, baik sesudahnya maupun sebelumnya, dan kedua telapak tangannya lapang. Dalam riwayat lain miliknya, ia berkata: Beliau tebal kedua telapak kaki dan kedua telapak tangannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:5061 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:4186 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2338c | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:4186 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Muslim (2338)dinilai pada abudawud:4186 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddinilai pada abudawud:4186 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5900كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَ
- Shahih Muslim 2338cكَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
- Sunan Abu Dawud 4186كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
- Sunan an-Nasa'i 5061كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
- Shahih Muslim 2347aكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلاَ بِالآدَمِ وَلاَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَ
- Misykatul Mashabih 5839وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: تَوَفَّاهُ اللَّهُ على رَأس سِتِّينَ سنة. مُتَّفق عَلَيْهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami