Misykatul Mashabih 5750
The Excellent Qualities of him who is pre-eminent among the Messengers - Section 1
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ: الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وإنَّ ربِّي قَالَ: يَا محمَّدُ إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وأنْ لَا أُسلطَ عَلَيْهِم عدُوّاً سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعضهم بَعْضًا ". رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Tsauban, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah telah menghimpunkan bumi untukku, lalu aku melihat belahan timur dan baratnya. Sesungguhnya kekuasaan umatku akan mencapai apa yang dihimpunkan untukku darinya. Aku diberi dua perbendaharaan: yang merah dan yang putih. Sesungguhnya aku memohon kepada Tuhanku untuk umatku agar Dia tidak membinasakan mereka dengan kekeringan (paceklik) yang menyeluruh, dan agar Dia tidak menguasakan atas mereka musuh dari selain diri mereka sendiri yang akan menghancurkan pusat kekuatan mereka. Sesungguhnya Tuhanku berfirman: Wahai Muhammad, apabila Aku telah menetapkan suatu ketetapan, maka ia tidak akan ditolak. Sesungguhnya Aku memberikan kepadamu untuk umatmu bahwa Aku tidak akan membinasakan mereka dengan kekeringan yang menyeluruh, dan Aku tidak akan menguasakan atas mereka musuh dari selain diri mereka sendiri yang akan menghancurkan pusat kekuatan mereka, meskipun orang-orang dari berbagai penjuru bumi berkumpul melawan mereka, sampai sebagian mereka membinasakan sebagian yang lain dan sebagian mereka menawan sebagian yang lain." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:2176 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2176 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:4252 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2889a | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:4252 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:2176 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2176dinilai pada tirmidhi:2176 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2348dinilai pada tirmidhi:2176 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2889aإِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا
- Jami at-Tirmidzi 2176إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَصْفَرَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا
- Sunan Abu Dawud 4252قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَال
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami