Misykatul Mashabih 575
Section 3
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ. فَقَالَ عُمَرَ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَو سترت نَفْسِكَ. قَالَ وَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ وتلا عَلَيْهِ هَذِه الْآيَة (أقِم الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَات يذْهبن السَّيِّئَات ذَلِك ذكرى لِلذَّاكِرِينَ) فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّة قَالَ: «بل للنَّاس كَافَّة». رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah bercumbu dengan seorang perempuan di ujung Madinah, dan aku memperoleh darinya segala sesuatu selain menyetubuhinya. Inilah aku, maka putuskanlah atasku sesuka engkau. Umar berkata: Sungguh Allah telah menutupi (aibmu), seandainya engkau menutupi dirimu sendiri. Ia berkata: Dan Nabi ﷺ tidak menjawabnya sedikit pun, lalu laki-laki itu berdiri dan pergi. Kemudian Nabi ﷺ mengutus seseorang menyusulnya, lalu memanggilnya dan membacakan kepadanya ayat ini: (Dan tegakkanlah shalat pada kedua ujung siang dan pada bagian permulaan malam. Sesungguhnya perbuatan-perbuatan baik itu menghapuskan perbuatan-perbuatan buruk. Itulah peringatan bagi orang-orang yang mengingat) Lalu seorang laki-laki dari kaum itu berkata: Wahai Nabi Allah, apakah ini khusus untuknya? Beliau bersabda: "Bahkan untuk seluruh manusia." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3112 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2763d | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sounddinilai pada tirmidhi:3112 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sahih Muslimdinilai pada tirmidhi:3112 | fawazahmed0, sunnah.com |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3112dinilai pada tirmidhi:3112 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2763dجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ ا
- Jami at-Tirmidzi 3112جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ، وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا وَأَنَا هَذَا، فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ۔ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَت
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami