MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 5706

The Beginning of Creation, and Mention of the Prophets - Section 1

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سِتِّيرًا لَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا: مَا تَسَتَّرَ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ: إِمَّا بَرَصٌ أَوْ أُدْرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ فَخَلَا يَوْمًا وَحده ليغتسل فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ فَجمع مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ: ثَوْبِي يَا حَجَرُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَأٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ وَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ وَأَخْذَ ثَوْبَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ ضَرْبِهِ ثَلَاثًا أَو أَرْبعا أَو خمْسا ". مُتَّفق عَلَيْهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dan darinya (Abu Hurairah), ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Musa adalah seorang laki-laki yang sangat pemalu dan sangat menutup diri, tidak terlihat sedikit pun dari kulitnya karena malu. Maka sebagian Bani Israil menyakitinya dan berkata: Ia tidak menutup diri seperti ini kecuali karena ada cacat pada kulitnya: entah penyakit sopak atau burut. Dan sesungguhnya Allah hendak membersihkan namanya dari tuduhan itu. Pada suatu hari ia menyendiri untuk mandi, lalu ia meletakkan pakaiannya di atas sebuah batu, maka batu itu lari membawa pakaiannya. Musa pun mengikutinya sambil berkata: Pakaianku, wahai batu! Pakaianku, wahai batu! Hingga ia sampai kepada sekumpulan Bani Israil, lalu mereka melihatnya dalam keadaan telanjang, dalam bentuk yang paling baik yang diciptakan Allah. Mereka berkata: Demi Allah, Musa tidak apa-apa. Lalu ia mengambil pakaiannya dan mulai memukuli batu itu. Demi Allah, sungguh pada batu itu ada bekas pukulannya, tiga, empat, atau lima." Muttafaq 'alaih.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-BukhariSounddinilai pada bukhari:3404hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 3404إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا سِتِّيرًا لاَ يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَىْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلاَّ مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami