Misykatul Mashabih 5686
Description of Hell and its Inhabitants - Section 2
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغُصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمُ الْحَمِيمُ بِكَلَالِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قطعتْ مَا فِي بطونِهم فيقولونَ: ادْعوا خَزَنَةَ جهنمَ فيقولونَ: أَلمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالُوا: فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ " قَالَ: " فيقولونَ: ادْعوا مَالِكًا فيقولونَ: يَا مالكُ ليَقْضِ علَينا ربُّكَ " قَالَ: «فيُجيبُهم إِنَّكم ماكِثونَ». قَالَ الْأَعْمَشُ: نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَإِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ. قَالَ: " فَيَقُولُونَ: ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلَا أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ " قَالَ: " فيُجيبُهم: اخْسَؤوا فِيهَا وَلَا تُكلمونِ " قَالَ: «فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِ». قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَالنَّاسُ لَا يرفعونَ هَذَا الحديثَ. رَوَاهُ الترمذيُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Darda', ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Rasa lapar ditimpakan kepada penghuni neraka, sehingga setara dengan azab yang sedang mereka alami. Mereka pun meminta tolong, lalu diberi pertolongan berupa makanan dari dhari' yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar. Mereka meminta tolong dengan makanan, lalu diberi makanan yang menyumbat tenggorokan. Mereka teringat bahwa di dunia mereka dahulu melewatkan makanan yang menyumbat tenggorokan dengan minuman. Maka mereka meminta tolong dengan minuman, lalu air yang sangat panas diangkat kepada mereka dengan kait-kait besi. Apabila air itu mendekati wajah mereka, ia memanggang wajah mereka, dan apabila masuk ke perut mereka, ia memotong-motong apa yang ada di dalam perut mereka. Mereka berkata: Panggillah para penjaga Jahannam. Para penjaga itu berkata: Bukankah rasul-rasul kalian telah datang kepada kalian dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata? Mereka menjawab: Benar. Para penjaga berkata: Maka berdoalah kalian! Dan doa orang-orang kafir itu hanyalah dalam kesesatan." Beliau bersabda: "Mereka berkata: Panggillah Malik. Mereka berkata: Wahai Malik, biarlah Tuhanmu mematikan kami." Beliau bersabda: "Malik menjawab mereka: Sesungguhnya kalian akan tinggal (di sini)." Al-A'masy berkata: Aku diberi kabar bahwa antara doa mereka dan jawaban Malik kepada mereka adalah seribu tahun. Beliau bersabda: "Mereka berkata: Berdoalah kepada Tuhan kalian, tidak ada seorang pun yang lebih baik daripada Tuhan kalian. Lalu mereka berkata: Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kesengsaraan kami dan kami adalah kaum yang sesat. Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami darinya; jika kami kembali (kepada kekafiran), maka sungguh kami adalah orang-orang yang zalim." Beliau bersabda: "Maka Dia menjawab mereka: Tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kalian berbicara kepada-Ku." Beliau bersabda: "Pada saat itu mereka berputus asa dari segala kebaikan, dan pada saat itu mereka mulai mengeluarkan suara napas yang mendesah, penyesalan, dan kecelakaan." 'Abdullah bin 'Abdurrahman berkata: Orang-orang tidak me-marfu'-kan hadits ini. Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:2586 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:2586 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 2586dinilai pada tirmidhi:2586 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2586يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَي
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami