Misykatul Mashabih 5652
Description of Paradise and its Inhabitants - Section 3
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَنَّةِ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ سَبْعِينَ مَسْنَدًا قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَةٌ فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا تُضِيءُ مَا بينَ المشرقِ والمغربِ فتسلِّمُ عَلَيْهِ فيردُّ السلامَ وَيَسْأَلُهَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ عَلَيْهَا سَبْعُونَ ثَوْبًا فَيَنْفُذُهَا بَصَرُهُ حَتَّى يَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ وإِنَّ عَلَيْهَا من التيجان أَن أدنىلؤلؤة مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ". رَوَاهُ أَحْمد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Sa'id, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: "Sesungguhnya seorang laki-laki di surga bersandar di surga di atas tujuh puluh sandaran sebelum ia berpindah. Kemudian datang kepadanya seorang wanita lalu menepuk bahunya, maka ia melihat wajahnya pada pipi wanita itu lebih jernih daripada cermin. Sesungguhnya mutiara yang paling kecil yang ada padanya menerangi antara timur dan barat. Ia mengucapkan salam kepadanya, lalu ia menjawab salam itu dan bertanya kepadanya: Siapakah engkau? Ia menjawab: Aku termasuk tambahan itu. Sesungguhnya padanya ada tujuh puluh pakaian, namun pandangannya menembusnya hingga ia melihat sumsum betisnya dari balik itu. Dan sesungguhnya padanya ada mahkota-mahkota, mutiara yang paling kecil darinya menerangi antara timur dan barat." Diriwayatkan oleh Ahmad.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:342 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:344 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:1011 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan Sahihdinilai pada ibnmajah:1011 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:342 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada tirmidhi:342 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 350dalam سنن ابن ماجه, hlm. 1063dinilai pada tirmidhi:344 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Musnad Ahmad 11715إِنَّ الرَّجُلَ [فِي الْجَنَّةِ] لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ سَبْعِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ، ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَتُهُ فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ، وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْل
- Jami at-Tirmidzi 342«مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ۔»
- Jami at-Tirmidzi 344«مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ۔»
- Sunan Ibnu Majah 1011مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami