MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 5541

The Assembling - Section 1

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: يَا آدَمُ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ. قَالَ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ (وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شديدٌ) قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ؟ قَالَ: «أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلًا وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ» ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ: «أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَكَبَّرْنَا فَقَالَ: «أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَكَبَّرْنَا قَالَ: «مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ أَوْ كشعرة بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Sa'id Al-Khudri, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Allah Ta'ala berfirman: Wahai Adam! Ia menjawab: Labbaik wa sa'daik, dan segala kebaikan seluruhnya ada di kedua tangan-Mu. Allah berfirman: Keluarkanlah utusan (golongan) neraka. Adam bertanya: Apakah utusan neraka itu? Allah berfirman: Dari setiap seribu orang, sembilan ratus sembilan puluh sembilan. Pada saat itulah anak kecil menjadi beruban {dan setiap perempuan yang hamil menggugurkan kandungannya, dan kamu melihat manusia dalam keadaan mabuk padahal mereka tidak mabuk, tetapi azab Allah itu sangat keras}." Mereka bertanya: Wahai Rasulullah, siapakah di antara kami orang yang satu itu? Beliau bersabda: "Bergembiralah, sesungguhnya dari kalian satu orang, sedangkan dari Ya'juj dan Ma'juj seribu orang." Kemudian beliau bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku berharap kalian menjadi seperempat penghuni surga." Maka kami bertakbir. Beliau bersabda: "Aku berharap kalian menjadi sepertiga penghuni surga." Maka kami bertakbir. Beliau bersabda: "Aku berharap kalian menjadi setengah penghuni surga." Maka kami bertakbir. Beliau bersabda: "Kalian di tengah manusia tidak lain hanyalah seperti sehelai rambut hitam pada kulit sapi jantan putih, atau seperti sehelai rambut putih pada kulit sapi jantan hitam." Muttafaq 'alaih.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahihdinilai pada tirmidhi:2941fawazahmed0
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada tirmidhi:2941fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2941dinilai pada tirmidhi:2941fawazahmed0, hadithunlocked
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:3348hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 3348يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَ
  • Jami at-Tirmidzi 2941أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ (وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى )

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami