MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 5491

The Signs before the Last Hour, and an account of the Dajjal - Section 2

وَعَن أسماءَ بنتِ يزيدَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: " إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاث سِنِين سنة تمسلك السَّمَاءُ فِيهَا ثُلُثَ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا. وَالثَّانِيَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا. وَالثَّالِثَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ وَالْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ. فَلَا يَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ وَلَا ذَاتُ ضِرْسٍ مِنَ الْبَهَائِمِ إِلَّا هَلَكَ وَإِنَّ مِنْ أَشَدِّ فِتْنَتِهِ أَنَّهُ يَأْتِي الْأَعْرَابِيَّ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ إِبِلَكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ بَلَى فَيُمَثِّلُ لَهُ الشَّيْطَانَ نَحْوَ إِبِلِهِ كَأَحْسَنِ مَا يَكُونُ ضُرُوعًا وَأَعْظَمِهِ أَسْنِمَةً ". قَالَ: " وَيَأْتِي الرَّجُلَ قَدْ مَاتَ أَخُوهُ وَمَاتَ أَبُوهُ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأَخَاكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: بَلَى فَيُمَثِّلُ لَهُ الشَّيَاطِينَ نَحْوَ أَبِيهِ وَنَحْوَ أَخِيهِ ". قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ وَالْقَوْمُ فِي اهْتِمَامٍ وَغَمٍّ مِمَّا حَدَّثَهُمْ. قَالَتْ: فَأَخَذَ بِلَحْمَتَيِ الْبَابِ فَقَالَ: «مَهْيَمْ أَسْمَاءُ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ خَلَعْتَ أَفْئِدَتَنَا بِذِكْرِ الدَّجَّالِ. قَالَ: «إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا حَيٌّ فَأَنَا حَجِيجُهُ وَإِلَّا فإِنَّ رَبِّي خليفتي علىكل مُؤْمِنٍ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّا لَنَعْجِنُ عَجِينَنَا فَمَا نَخْبِزُهُ حَتَّى نَجُوعَ فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «يُجْزِئُهُمْ مَا يُجْزِئُ أَهْلَ السماءِ من التسبيحِ والتقديسِ». رَوَاهُ أَحْمد

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Asma' binti Yazid, ia berkata: Rasulullah ﷺ berada di rumahku, lalu beliau menyebut Dajjal, kemudian bersabda: "Sesungguhnya sebelum kemunculannya ada tiga tahun: pada tahun pertama langit menahan sepertiga hujannya dan bumi menahan sepertiga tumbuhannya. Pada tahun kedua langit menahan dua pertiga hujannya dan bumi dua pertiga tumbuhannya. Pada tahun ketiga langit menahan seluruh hujannya dan bumi seluruh tumbuhannya. Maka tidak tersisa satu pun hewan berkuku belah maupun hewan bergigi geraham melainkan binasa. Dan di antara fitnahnya yang paling dahsyat ialah ia mendatangi seorang Arab badui lalu berkata: Bagaimana pendapatmu jika aku hidupkan untukmu untamu, bukankah engkau tahu bahwa aku adalah Tuhanmu? Ia menjawab: Ya. Maka setan menampakkan kepadanya sesuatu yang menyerupai untanya, dengan ambing paling bagus dan punuk paling besar." Beliau bersabda: "Dan ia mendatangi seorang laki-laki yang saudaranya telah meninggal dan ayahnya telah meninggal, lalu berkata: Bagaimana pendapatmu jika aku hidupkan untukmu ayah dan saudaramu, bukankah engkau tahu bahwa aku adalah Tuhanmu? Ia menjawab: Ya. Maka setan-setan menampakkan kepadanya sosok yang menyerupai ayahnya dan saudaranya." Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ keluar untuk suatu keperluan, lalu kembali, sedangkan orang-orang dalam keadaan cemas dan sedih karena apa yang beliau ceritakan kepada mereka. Ia berkata: Beliau memegang kedua sisi pintu lalu bersabda: «Ada apa, wahai Asma'?» Aku berkata: Wahai Rasulullah, sungguh engkau telah mencabut hati kami dengan menyebut Dajjal. Beliau bersabda: «Jika ia keluar sedang aku masih hidup, maka akulah yang akan menghadapinya dengan hujjah; jika tidak, maka Tuhanku adalah penggantiku atas setiap mukmin.» Aku berkata: Wahai Rasulullah, demi Allah, sungguh kami mengadon adonan kami lalu belum sempat kami membakarnya kami sudah lapar. Maka bagaimana dengan kaum mukminin pada hari itu? Beliau bersabda: «Cukup bagi mereka apa yang mencukupi penghuni langit, yaitu tasbih dan taqdis.» Diriwayatkan oleh Ahmad.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Musnad Ahmad 27579كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ سِنِينَ: سَنَةٌ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا، وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا. وَالثَّانِيَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا، وَالْ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami