Misykatul Mashabih 528
Tayammum - Section 1
وَعَن عمار قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ فَقَالَ عمار بن يَاسر لعمر بن الْخطاب أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فتمعكت فَصليت فَذكرت للنَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم بكفيه الأَرْض وَنفخ فيهمَا ثمَّ مسح بهما وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَلِمُسْلِمٍ نَحْوُهُ وَفِيهِ قَالَ: إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثمَّ تنفخ ثمَّ تمسح بهما وَجهك وكفيك
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Ammar, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Umar bin Al-Khaththab lalu berkata: "Aku junub dan tidak mendapatkan air." Maka 'Ammar bin Yasir berkata kepada Umar bin Al-Khaththab: "Tidakkah engkau ingat bahwa kita pernah dalam suatu perjalanan, aku dan engkau? Adapun engkau, engkau tidak shalat, sedangkan aku berguling-guling di tanah lalu shalat. Lalu aku menyebutkannya kepada Nabi ﷺ, maka Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya cukup bagimu seperti ini.' Lalu Nabi ﷺ menepukkan kedua telapak tangannya ke tanah, meniup keduanya, kemudian mengusap wajah dan kedua telapak tangannya dengan keduanya." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari. Muslim juga meriwayatkan yang semisalnya, dan di dalamnya beliau bersabda: "Sesungguhnya cukup bagimu menepukkan kedua tanganmu ke tanah, kemudian meniup, kemudian mengusap wajah dan kedua telapak tanganmu dengan keduanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū Daʾūd | Remains Silentdalam سنن أبي داود, hlm. 326dinilai pada abudawud:326 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:338 | hadithunlocked |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:326 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Sahihdinilai pada abudawud:326 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddinilai pada abudawud:326 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 338جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَ
- Sunan Abu Dawud 326فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ
- Bulughul Maram 129وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ اَلْأَرْضَ, وَنَفَخَ فِيهِمَا, ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْه ِ.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami