MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 518

Wiping Over the Shoes - Section 1

وَعَن عُرْوَة بن الْمُغيرَة بن شُعْبَة عَن أَبِيه قَالَ: أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ. قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَتَبَرَّزَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِط فَحملت مَعَه إدواة قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ من الإدواة فَغسل كفيه وَوَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَن ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كم الْجُبَّة فَأخْرج يَده مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغسل ذِرَاعَيْهِ وَمسح بناصيته وعَلى الْعِمَامَة وعَلى خفيه ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاة يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم ذهب يتَأَخَّر فَأَوْمأ إِلَيْهِ فصلى بهم فَلَمَّا سلم قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَة الَّتِي سبقتنا. رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari 'Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah, dari ayahnya, ia berkata bahwa ia ikut berperang bersama Rasulullah ﷺ dalam perang Tabuk. Al-Mughirah berkata: Rasulullah ﷺ pergi menunaikan hajat ke tempat buang air sebelum Subuh, lalu aku membawakan bejana kecil berisi air bersamanya sebelum fajar. Ketika beliau kembali, aku mulai menuangkan air dari bejana itu ke kedua tangan beliau, lalu beliau membasuh kedua telapak tangan dan wajahnya. Beliau mengenakan jubah dari wol, lalu beliau hendak menyingkapkan kedua lengannya, tetapi lengan jubah itu sempit, maka beliau mengeluarkan tangannya dari bawah jubah, menyampirkan jubah itu ke kedua bahunya, dan membasuh kedua lengannya. Beliau mengusap ubun-ubunnya, serban, dan kedua khuf-nya. Kemudian beliau naik kendaraan dan aku pun naik, lalu kami sampai kepada kaum itu, sedang mereka telah berdiri dalam shalat dengan 'Abdurrahman bin 'Auf sebagai imam mereka, dan ia telah shalat satu rakaat bersama mereka. Ketika ia merasakan kedatangan Nabi ﷺ, ia hendak mundur, tetapi beliau memberi isyarat kepadanya, lalu ia melanjutkan shalat bersama mereka. Ketika ia salam, Nabi ﷺ berdiri dan aku pun berdiri, lalu kami mengerjakan satu rakaat yang telah mendahului kami. Diriwayatkan oleh Muslim.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

MuslimSounddinilai pada muslim:274hhadithunlocked
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:4134hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 274hتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمَطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَ
  • Shahih al-Bukhari 4134أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami