Misykatul Mashabih 480
Laws about different kinds of water - Section 2
وَعَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ: «مَا فِي إِدَاوَتِكَ» قَالَ: قلت: نَبِيذ. فَقَالَ: «تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ: فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: أَبُو زيد مَجْهُول وَصَحَّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Zaid, dari 'Abdullah bin Mas'ud bahwa Nabi ﷺ berkata kepadanya pada malam jin: "Apa yang ada di dalam wadah airmu?" Ia berkata: Aku menjawab: "Nabidz." Beliau bersabda: "Kurma yang baik dan air yang suci menyucikan." Diriwayatkan oleh Abu Dawud. Ahmad dan At-Tirmidzi menambahkan: Lalu beliau berwudhu darinya. At-Tirmidzi berkata: Abu Zaid itu majhul (tidak dikenal). Dan telah shahih dari 'Alqamah, dari 'Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Aku tidak bersama Rasulullah ﷺ pada malam jin. Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:88 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:84 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 84dinilai pada abudawud:84 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:84 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 88dinilai pada abudawud:84 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| أبو زرعة الرازي | Not Accepteddalam جامع الترمذي, hlm. 90dinilai pada tirmidhi:88 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 84أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ
- Jami at-Tirmidzi 3093aعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ
- Jami at-Tirmidzi 88سَأَلَنِي النَّبِيُّ ﷺ مَا فِي إِدَاوَتِكَ فَقُلْتُ نَبِيذٌ فَقَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami