Misykatul Mashabih 4600
Divination - Section 3
عَن أبي هُرَيْرَة أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وهوَ العليُّ الكبيرُ فَسَمعَهَا مُسترِقوا السَّمعِ ومُسترقوا السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ «وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ فَحَرَّفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ» فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ ثُمَّ يُلْقِيهَا الْآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ. فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ فكذب مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَيُقَالُ: أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا: كَذَا وَكَذَا؟ فَيَصْدُقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ". رَوَاهُ البُخَارِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda: "Apabila Allah menetapkan suatu perkara di langit, para malaikat mengepakkan sayap-sayapnya karena tunduk kepada firman-Nya, seakan-akan seperti rantai di atas batu licin. Apabila rasa takut telah dihilangkan dari hati mereka, mereka berkata: 'Apa yang difirmankan Rabb kalian?' Mereka menjawab: 'Kepada yang mengatakan kebenaran, dan Dia Maha Tinggi lagi Maha Besar.' Lalu hal itu didengar oleh para pencuri dengar, dan para pencuri dengar itu seperti ini, sebagian di atas sebagian lainnya (Sufyan menggambarkannya dengan telapak tangannya, ia miringkan lalu merenggangkan jari-jarinya). Maka ia mendengar kalimat itu lalu menyampaikannya kepada yang di bawahnya, kemudian yang lain menyampaikannya kepada yang di bawahnya, hingga disampaikan ke lisan tukang sihir atau dukun. Terkadang bintang api menyusulnya sebelum ia menyampaikannya, dan terkadang ia sudah menyampaikannya sebelum bintang api menyusulnya, lalu ia berdusta bersamanya seratus kebohongan. Lalu dikatakan: 'Bukankah ia telah berkata kepada kita pada hari ini dan itu: begini dan begitu?' Maka ia dibenarkan karena kalimat yang telah didengar dari langit itu." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3223 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3223 | fawazahmed0 |
| Qurṭubī | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 3541dinilai pada tirmidhi:3223 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:3223 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3223dinilai pada tirmidhi:3223 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:4800 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 4800إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ و
- Jami at-Tirmidzi 3223عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ فِي السَّمَاءِ أَمْرًا ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهَا سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا ا
- Shahih al-Bukhari 7481إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami