Misykatul Mashabih 46
Chapter - Section 3
عَن عَمْرو بن عبسة قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُول الله من تبعك عَلَى هَذَا الْأَمْرِ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ قُلْتُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ طِيبُ الْكَلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ قُلْتُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا كره رَبك عز وَجل قَالَ قلت فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ قَالَ قُلْتُ أَيُّ السَّاعَاتِ أَفْضَلُ قَالَ جَوف اللَّيْل الآخر... رَوَاهُ أَحْمد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Amr bin 'Abasah, ia berkata: Aku mendatangi Rasulullah ﷺ lalu aku bertanya: "Wahai Rasulullah, siapakah yang mengikutimu dalam urusan ini?" Beliau bersabda: "Orang merdeka dan budak." Aku bertanya: "Apakah Islam itu?" Beliau bersabda: "Perkataan yang baik dan memberi makan." Aku bertanya: "Apakah iman itu?" Beliau bersabda: "Sabar dan lapang hati." Ia berkata: Aku bertanya: "Islam manakah yang paling utama?" Beliau bersabda: "Orang yang kaum muslimin selamat dari lisan dan tangannya." Ia berkata: Aku bertanya: "Iman manakah yang paling utama?" Beliau bersabda: "Akhlak yang baik." Ia berkata: Aku bertanya: "Shalat manakah yang paling utama?" Beliau bersabda: "Yang panjang qunutnya." Ia berkata: Aku bertanya: "Hijrah manakah yang paling utama?" Beliau bersabda: "Engkau meninggalkan apa yang dibenci Tuhanmu 'azza wa jalla." Ia berkata: Aku bertanya: "Jihad manakah yang paling utama?" Beliau bersabda: "Orang yang kudanya yang bagus disembelih dan darahnya ditumpahkan." Ia berkata: Aku bertanya: "Waktu manakah yang paling utama?" Beliau bersabda: "Tengah malam yang terakhir..." Diriwayatkan oleh Ahmad.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:4999 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:11 | hadithunlocked |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:42a | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:4999Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Isnād Da'īf” (sunnah.com). | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح النسائي, hlm. 5014dinilai pada nasai:4999 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Musnad Ahmad 19435أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ ؟ قَالَ: حُرٌّ وَعَبْدٌ قُلْتُ: مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ: طِيبُ الْكَلَامِ، وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، قُلْتُ: مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَ
- Shahih al-Bukhari 11قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ۔»
- Shahih Muslim 42aقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
- Sunan an-Nasa'i 4999قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
- Jami at-Tirmidzi 2504سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
- Sunan Ibnu Majah 1421سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami