Misykatul Mashabih 4552
Section 2
وَعَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَأَى فِي عُنُقِي خَيْطًا فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: خَيْطٌ رُقِيَ لِي فِيهِ قَالَتْ: فَأَخَذَهُ فَقَطَعَهُ ثُمَّ قَالَ: أَنْتُمْ آلَ عَبْدَ اللَّهِ لَأَغْنِيَاءٌ عَنِ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ» فَقُلْتُ: لِمَ تَقُولُ هَكَذَا؟ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تُقْذَفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَإِذَا رَقَاهَا سَكَنَتْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنَّمَا ذَلِكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رُقِيَ كُفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءٌ لَا يُغَادِرُ سقما». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Zainab, istri 'Abdullah bin Mas'ud, bahwa 'Abdullah melihat sebuah benang di leherku, lalu ia bertanya, "Apa ini?" Aku menjawab, "Benang yang dibacakan jampi (ruqyah) untukku padanya." Zainab berkata: Lalu ia mengambilnya dan memutuskannya, kemudian berkata, "Kalian, keluarga 'Abdullah, sungguh tidak memerlukan syirik. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya jampi-jampi (ruqyah), jimat (tamimah), dan guna-guna (tiwalah) adalah syirik."" Aku berkata, "Mengapa engkau berkata demikian? Sungguh dahulu mataku mengeluarkan cairan, dan aku sering mendatangi si fulan, seorang Yahudi, lalu jika ia membacakan jampi padanya, mataku menjadi tenang." 'Abdullah berkata, "Itu hanyalah perbuatan setan, ia menusuk mata itu dengan tangannya, lalu jika dibacakan jampi, ia berhenti darinya. Sebenarnya cukup bagimu mengucapkan sebagaimana yang biasa diucapkan Rasulullah ﷺ: "Hilangkanlah penyakit, wahai Tuhan manusia, dan sembuhkanlah, Engkau Maha Penyembuh, tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit."" Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:3883 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2191c | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihidinilai pada abudawud:3883 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:3883 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 3883dinilai pada abudawud:3883 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:5750 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 3883إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ
- Shahih Muslim 2191cكَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
- Shahih al-Bukhari 5750كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
- Sunan Ibnu Majah 3520كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ فَدَعَا لَهُ قَالَ أَذْهِبِ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami