Misykatul Mashabih 4471
Combing the Hair - Section 2
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ وَقَدْ عَلَّقَتْ مَسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتِ السِّتْرَ وَفَكَّتِ الْقُلْبَيْنِ عَنِ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَعَتْهُ مِنْهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا فَقَالَ: «يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانٍ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَا. يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصْبٍ وَسُوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Tsauban, ia berkata: Rasulullah ﷺ apabila bepergian, orang terakhir dari keluarganya yang beliau temui adalah Fathimah, dan orang pertama yang beliau datangi adalah Fathimah. Lalu beliau pulang dari suatu peperangan, sementara Fathimah telah menggantungkan kain kasar atau tirai di pintunya, dan memakaikan kepada Al-Hasan dan Al-Husain dua gelang dari perak. Beliau pun tiba namun tidak masuk. Fathimah mengira bahwa yang menghalangi beliau masuk adalah apa yang beliau lihat, maka ia merobek tirai itu, melepas kedua gelang dari kedua anak itu, dan memutuskannya dari mereka. Keduanya pun pergi kepada Rasulullah ﷺ sambil menangis, lalu beliau mengambil gelang itu dari mereka dan bersabda: «Wahai Tsauban, bawalah ini kepada si fulan. Sesungguhnya mereka ini adalah keluargaku, aku tidak suka mereka menikmati kebaikan-kebaikan mereka dalam kehidupan dunia mereka. Wahai Tsauban, belikan Fathimah sebuah kalung dari 'ashab dan dua gelang dari gading.» Diriwayatkan oleh Ahmad dan Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daif Isnaaddinilai pada abudawud:4213 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4213dinilai pada abudawud:4213 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:4213 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daif Isnaaddinilai pada abudawud:4213 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4213كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّت
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami