Misykatul Mashabih 447
Washing - Section 2
وَعَن يعلى: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ الله وَأثْنى عَلَيْهِ وَقَالَ: «إِن الله عز وَجل حييّ حييّ ستير يحب الْحيَاء والستر فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَيْءٍ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ya'la: Bahwa Rasulullah ﷺ melihat seorang laki-laki mandi di tempat terbuka, lalu beliau naik mimbar, memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: "Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla Maha Pemalu lagi Maha Menutupi, Dia menyukai rasa malu dan menutup diri. Maka apabila salah seorang di antara kalian mandi, hendaklah ia menutup diri." Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan An-Nasa'i. Dalam riwayat An-Nasa'i beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah Maha Menutupi, maka apabila salah seorang di antara kalian hendak mandi, hendaklah ia berlindung dengan sesuatu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:406Pada riwayat di nasai:407: “Hasan Sahih”. | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:4012 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Gooddalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4012dinilai pada abudawud:4012 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:406 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح النسائي, hlm. 404dinilai pada nasai:406Pada riwayat di nasai:407: “Good-Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan an-Nasa'i 406أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷻ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِ
- Sunan an-Nasa'i 407قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ ﷻ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ
- Sunan Abu Dawud 4012أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ﷺ إِنَّ اللَّهَ ﷻ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami