Misykatul Mashabih 4386
Signet-rings - Section 1
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ: إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَةَ فِضَّةٍ نُقِشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: كَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ: مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ورسولُ الله سطر وَالله سطر
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas bahwa Nabi ﷺ hendak menulis surat kepada Kisra, Kaisar, dan An-Najasyi, lalu dikatakan: Sesungguhnya mereka tidak menerima surat kecuali yang bercap. Maka Rasulullah ﷺ membuat cincin berupa lingkaran perak yang diukir padanya: Muhammad Rasulullah. Diriwayatkan oleh Muslim. Dalam riwayat Al-Bukhari: Ukiran cincin itu tiga baris: "Muhammad" satu baris, "Rasul" satu baris, dan "Allah" satu baris.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1748 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1748 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2092e | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:1748 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1748dinilai pada tirmidhi:1748 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 1864dinilai pada tirmidhi:1748 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2092eأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
- Jami at-Tirmidzi 1748كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ وَرَسُولُ سَطْرٌ وَاللَّهِ سَطْرٌ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami