Misykatul Mashabih 4377
Section 3
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَبِسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءَ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ: قَدْ أَوْشَكَ مَا انْتَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «نهاني عَنهُ جبريلُ» فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كرهتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي؟ فَقَالَ: «إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ تَلْبَسُهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ». فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَم. رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Jabir, ia berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ memakai mantel (qabā') dari sutra dibaj yang dihadiahkan kepada beliau, kemudian tidak lama kemudian beliau melepaskannya dan mengirimkannya kepada Umar. Lalu dikatakan: "Wahai Rasulullah ﷺ, betapa cepat engkau melepasnya." Beliau bersabda: "Jibril telah melarangku darinya." Kemudian Umar datang sambil menangis dan berkata: "Wahai Rasulullah, engkau membenci sesuatu lalu engkau memberikannya kepadaku, lalu bagaimana denganku?" Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku tidak memberikannya kepadamu untuk engkau pakai, aku memberikannya kepadamu untuk engkau jual." Maka Umar menjualnya seharga dua ribu dirham. Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:5303 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2070 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:5303 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 5318dinilai pada nasai:5303Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Sahih” (fawazahmed0). | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2070لَبِسَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ فَجَا
- Sunan an-Nasa'i 5303لَبِسَ النَّبِيُّ ﷺ قِبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَجَاءَ عُمَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami