Misykatul Mashabih 4361
Section 2
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ وَكَانَ إِذا قعد فرق ثَقُلَا عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ. فَقُلْتُ: لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ مَا تُرِيدُ إِنَّمَا تُرِيدُ أَنْ تَذْهَبَ بِمَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ وآداهُم للأمانة». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Aisyah, ia berkata: Nabi ﷺ mengenakan dua helai pakaian Qithri yang tebal. Apabila beliau duduk lalu berkeringat, keduanya terasa berat bagi beliau. Lalu datanglah kain dari Syam milik seorang Yahudi. Aku berkata: "Sekiranya engkau mengirim utusan kepadanya lalu membeli dua helai pakaian darinya dengan pembayaran sampai saat lapang." Maka beliau mengirim utusan kepadanya, lalu ia berkata: "Aku tahu apa yang kalian inginkan, kalian hanya ingin membawa pergi hartaku." Rasulullah ﷺ bersabda: "Ia berdusta. Ia telah mengetahui bahwa aku termasuk orang yang paling bertakwa di antara mereka dan paling menunaikan amanah." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1213 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1213 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:1213 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1213dinilai pada tirmidhi:1213 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1213كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ فَكَانَ إِذَا قَعَدَ فَعَرِقَ ثَقُلاَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ لِفُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ فَقُلْتُ لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَي
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami