Misykatul Mashabih 4334
Section 2
وَعَن أم سَلمَة قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ الْإِزَارَ: فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تُرْخِي شِبْرًا» فَقَالَتْ: إِذًا تَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ: «فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ». رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ: إِذًا تَنْكَشِفُ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ: «فَيُرْخِينَ ذِرَاعًا لَا يزدن عَلَيْهِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ummu Salamah, ia berkata kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau menyebut sarung: "Lalu bagaimana dengan wanita, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Ia menurunkannya sejengkal." Ummu Salamah berkata: "Kalau begitu (auratnya) akan tersingkap." Beliau bersabda: "Kalau begitu sehasta, tidak boleh lebih dari itu." Diriwayatkan oleh Malik, Abu Dawud, An-Nasa'i, dan Ibnu Majah. Dalam riwayat At-Tirmidzi dan An-Nasa'i dari Ibnu Umar, Ummu Salamah berkata: "Kalau begitu kaki-kaki mereka akan tersingkap." Beliau bersabda: "Hendaklah mereka menurunkannya sehasta, tidak boleh lebih dari itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:48-14 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Salim al-Hilali | Sahihdinilai pada malik:48-14 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sounddalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4117dinilai pada abudawud:4117 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Sahihdinilai pada abudawud:4117 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 4117dinilai pada abudawud:4117 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4117أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ ذَكَرَ الإِزَارَ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِي شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ
- Muwaththa' Malik 1664أَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami