Misykatul Mashabih 4102
Dogs - Section 2
عَن عبد الله بنِ مُغفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا كُلِّهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَزَادَ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ: «وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يَرْتَبِطُونَ كَلْبًا إِلَّا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ غنم»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abdullah bin Mughaffal, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Seandainya anjing bukan termasuk salah satu umat dari umat-umat (makhluk), niscaya aku perintahkan untuk membunuhnya semua. Maka bunuhlah dari anjing-anjing itu setiap yang hitam pekat." Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ad-Darimi. At-Tirmidzi dan An-Nasa'i menambahkan: "Dan tidaklah suatu keluarga mengikat (memelihara) anjing, kecuali berkurang dari amal mereka setiap hari satu qirath, kecuali anjing pemburu, anjing penjaga ladang, atau anjing penjaga kambing."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1486 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1486 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2845 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2845dinilai pada abudawud:2845 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:1489Pada riwayat di tirmidhi:1486: “Good”.Pada riwayat di tirmidhi:1486: “Daif”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 1486dinilai pada tirmidhi:1486 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 1486dalam سنن أبي داود, hlm. 2840dinilai pada tirmidhi:1486Pada riwayat di tirmidhi:1489: “Good”. | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1486لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا كُلِّهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ
- Sunan Abu Dawud 2845لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ
- Jami at-Tirmidzi 1489إِنِّي لَمِمَّنْ يَرْفَعُ أَغْصَانَ الشَّجَرَةِ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ ي
- Shahih al-Bukhari 3324مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami