Misykatul Mashabih 4063
The fai' - Section 3
عَن المغيرةِ قَالَ: إِنَّ عمَرَ بنَ عبد العزيزِ جَمَعَ بَنِي مَرْوَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ فَدَكُ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَيَعُودُ مِنْهَا عَلَى صَغِيرِ بَنِي هَاشِمٍ وَيُزَوِّجُ مِنْهَا أَيِّمَهُمْ وَإِنَّ فَاطِمَةَ سَأَلَتْهُ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهَا فَأَبَى فَكَانَتْ كَذَلِكَ فِي حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ حَتَّى مَضَى لسبيلِه فَلَمَّا وُلّيَ أَبُو بكرٍ علم فِيهَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وُلِّيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمِلَ فِيهَا بِمِثْلِ مَا عَمِلَا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ثُمَّ اقْتَطَعَهَا مَرْوَانُ ثُمَّ صَارَتْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَرَأَيْتُ أَمْرًا مَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ لَيْسَ لِي بِحَقٍّ وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي رَدَدْتُهَا عَلَى مَا كَانَتْ. يَعْنِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وعمَرَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Al-Mughirah, ia berkata: Umar bin Abdul Aziz mengumpulkan Bani Marwan ketika ia diangkat menjadi khalifah, lalu berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memiliki Fadak. Beliau menafkahkan darinya, memberi santunan berulang darinya kepada anak-anak kecil Bani Hasyim, dan menikahkan darinya orang-orang yang belum menikah di antara mereka. Fathimah pernah memintanya agar menjadikannya miliknya, tetapi beliau menolak. Keadaannya demikian pada masa hidup Rasulullah ﷺ hingga beliau berpulang. Ketika Abu Bakar diangkat menjadi pemimpin, ia mengelolanya sebagaimana yang dikerjakan Rasulullah ﷺ pada masa hidupnya hingga ia berpulang. Ketika Umar bin Al-Khaththab diangkat menjadi pemimpin, ia mengelolanya seperti yang dikerjakan keduanya hingga ia berpulang. Kemudian Marwan mengambilnya untuk dirinya, lalu jatuh kepada Umar bin Abdul Aziz. Maka aku memandang bahwa suatu perkara yang dilarang oleh Rasulullah ﷺ untuk Fathimah bukanlah hakku. Aku mempersaksikan kepada kalian bahwa aku telah mengembalikannya seperti keadaannya semula." Yakni pada masa Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan Umar. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:2972 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sounddalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2972dinilai pada abudawud:2972 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:2972 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakdinilai pada abudawud:2972 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2972جَمَعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَنِي مَرْوَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَتْ لَهُ فَدَكُ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَيَعُودُ مِنْهَا عَلَى صَغِيرِ بَنِي هَاشِمٍ وَيُزَوِّجُ مِنْهَا أَيِّمَهُمْ وَإِنَّ فَاطِم
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami