Misykatul Mashabih 3963

The Ordinance about Prisoners - Section 1

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِليه فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ» فَجَاءَ فَجَلَسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ». قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تَقْتُلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ. قَالَ: «لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بحُكْمِ المَلِكِ». وَفِي رِوَايَة: «بِحكم الله»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Ketika Bani Quraizhah menyerah atas keputusan Sa'd bin Mu'adz, Rasulullah ﷺ mengutus orang kepadanya, lalu ia datang dengan menunggang keledai. Ketika ia telah dekat, Rasulullah ﷺ bersabda: "Berdirilah kalian menyambut pemimpin kalian." Ia pun datang lalu duduk. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya mereka ini menyerah atas keputusanmu." Ia berkata: Maka aku memutuskan agar para petempur dibunuh dan anak-anak keturunan ditawan. Beliau bersabda: "Sungguh engkau telah memutuskan terhadap mereka dengan keputusan Sang Raja." Dalam suatu riwayat: "dengan hukum Allah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tampilkan asal setiap penilaian

Muhammad Fuad Abd al-Baqi	Agreed Upondinilai pada bukhari:3043	hadithunlocked
Muslim	Sounddinilai pada muslim:1769b	hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

Shahih al-Bukhari 3043لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ ا
Shahih Muslim 1769bلَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ ﷻ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami