Misykatul Mashabih 3931
Writing to non-believers and Summoning them to Islam - Section 1
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ إِلَيْهِمْ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ لَيْلًا فَلَمَّا أَصْبَحَ وَلَمْ يسمَعْ أذاناً رِكبَ ورَكِبْتُ خلفَ أبي طلحةَ وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَخَرَجُوا إِلَيْنَا بَمَكَاتِلِهِمْ ومساحيهم فَلَمَّا رأى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: مُحَمَّدٌ واللَّهِ محمّدٌ والخميسُ فلَجؤوا إِلَى الْحِصْنِ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قومٍ فساءَ صباحُ المُنْذَرينَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas radhiyallahu 'anhu: Bahwa Nabi ﷺ apabila berperang bersama kami melawan suatu kaum, beliau tidak menyerang bersama kami hingga pagi hari dan beliau mengamati mereka. Jika beliau mendengar azan, beliau menahan diri dari mereka, dan jika beliau tidak mendengar azan, beliau menyerang mereka. Anas berkata: Maka kami keluar menuju Khaibar dan sampai kepada mereka pada malam hari. Ketika pagi tiba dan beliau tidak mendengar azan, beliau menunggang (kendaraannya), dan aku menunggang di belakang Abu Thalhah, dan sungguh telapak kakiku menyentuh telapak kaki Nabi Allah ﷺ. Anas berkata: Lalu mereka keluar menemui kami dengan keranjang-keranjang dan sekop-sekop mereka. Ketika mereka melihat Nabi ﷺ, mereka berkata: "Muhammad, demi Allah, Muhammad dan pasukan!" Lalu mereka berlindung ke dalam benteng. Ketika Rasulullah ﷺ melihat mereka, beliau bersabda: "Allahu Akbar, Allahu Akbar, hancurlah Khaibar. Sesungguhnya apabila kami singgah di halaman suatu kaum, maka amat buruklah pagi hari orang-orang yang telah diberi peringatan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1365i | hadithunlocked |
|---|---|---|
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:610 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 610كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ لَيْلاً ف
- Shahih Muslim 1365iلَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ قَالَ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami