Misykatul Mashabih 3923
Conduct while Traveling - Section 3
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابُهُ وَقَالَ: أَتَخَلَّفُ وأُصلّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَلَمَّا صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تَغْدُوَ مَعَ أَصْحَابِكَ؟» فَقَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَقَالَ: «لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أدركْتَ فضلَ غدْوَتهمْ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Nabi ﷺ mengutus 'Abdullah bin Rawahah dalam suatu pasukan kecil, dan itu bertepatan dengan hari Jumat. Maka para sahabatnya berangkat pagi-pagi, sedangkan ia berkata: Aku akan tertinggal dan shalat bersama Rasulullah ﷺ, kemudian aku menyusul mereka. Ketika ia shalat bersama Rasulullah ﷺ, beliau melihatnya lalu bersabda: «Apa yang menghalangimu berangkat pagi bersama para sahabatmu?» Ia menjawab: Aku ingin shalat bersamamu kemudian menyusul mereka. Beliau bersabda: «Seandainya engkau menginfakkan seluruh isi bumi, engkau tidak akan mendapatkan keutamaan keberangkatan pagi mereka.» Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif Isnaaddinilai pada tirmidhi:527 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:527 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weak Chaindalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 527dinilai pada tirmidhi:527 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 527بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَتَخَلَّفُ فَأُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَلَمَّا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ رَآهُ فَقَالَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami