Misykatul Mashabih 3918
Conduct while Traveling - Section 2
وَعَن بُرَيْدَة قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي إِذا جَاءَهُ رَجُلٌ مَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي». قَالَ: جَعَلْتُهُ لَكَ فَرَكِبَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Buraidah, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang berjalan, datanglah seorang laki-laki yang membawa seekor keledai. Ia berkata: Wahai Rasulullah, naiklah. Laki-laki itu pun mundur ke belakang. Rasulullah ﷺ bersabda: «Tidak, engkau lebih berhak atas bagian depan hewan tungganganmu, kecuali jika engkau menyerahkannya kepadaku.» Ia berkata: Aku serahkan untukmu. Maka beliau pun naik. Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū Daʾūd | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 3014dinilai pada tirmidhi:2773 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:2773 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:2773 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasan Sahihdinilai pada abudawud:2572 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihidinilai pada abudawud:2572 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasandinilai pada abudawud:2572 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 2572dinilai pada abudawud:2572Pada riwayat di tirmidhi:2773: “Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2572بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي قَالَ فَإِنِّي قَ
- Jami at-Tirmidzi 2773بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي قَالَ قَدْ جَعَلْتُهُ لَك
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami