Misykatul Mashabih 3908
Conduct while Traveling - Section 2
عَن صخْرِ بن وَداعةَ الغامِديِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» وَكَانَ إِذا بعثَ سريَّةً أوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ أَوَّلَ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مالُه. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد والدارمي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Shakhr bin Wada'ah Al-Ghamidi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: «Ya Allah, berkahilah umatku pada waktu pagi mereka.» Apabila beliau mengirim satuan pasukan kecil atau pasukan besar, beliau mengirim mereka di awal siang. Shakhr adalah seorang pedagang, maka ia mengirim dagangannya di awal siang, sehingga ia menjadi kaya dan hartanya banyak. Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ad-Darimi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1212 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:1212 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:2238 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihidinilai pada ibnmajah:2236 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1212Pada riwayat di ibnmajah:2238: “Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن ابن ماجه, hlm. 436dinilai pada ibnmajah:2236Pada riwayat di ibnmajah:2238: “Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Gooddalam جامع الترمذي, hlm. 1269dinilai pada tirmidhi:1212 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2606اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ
- Sunan Ibnu Majah 2238اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
- Jami at-Tirmidzi 1212اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ
- Sunan Ibnu Majah 2236اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ
- Sunan Ibnu Majah 2237اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami