Misykatul Mashabih 39

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Kami duduk-duduk di sekitar Rasulullah ﷺ, bersama kami Abu Bakar dan Umar radhiyallahu 'anhuma dalam sekelompok orang. Lalu Rasulullah ﷺ bangkit dari tengah-tengah kami, kemudian beliau terlambat kembali kepada kami. Kami khawatir beliau diganggu (dicegat) tanpa kami, dan kami pun terkejut dan cemas, lalu kami berdiri. Akulah orang pertama yang cemas, maka aku keluar mencari Rasulullah ﷺ hingga aku sampai di sebuah kebun milik seorang Anshar dari Bani An-Najjar. Aku mengelilinginya mencari pintunya, tetapi tidak kutemukan. Tiba-tiba ada sebuah rabi' (parit kecil) yang mengalir masuk ke dalam kebun dari sumur di luar — rabi' adalah saluran air kecil — maka aku merapatkan tubuhku sebagaimana rubah merapatkan tubuhnya, lalu aku masuk menemui Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: "Abu Hurairah?" Aku menjawab: Ya, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: "Ada apa denganmu?" Aku berkata: Engkau tadi berada di tengah-tengah kami, lalu engkau bangkit dan terlambat kembali kepada kami, maka kami khawatir engkau diganggu tanpa kami, sehingga kami cemas. Akulah orang pertama yang cemas, lalu aku sampai di kebun ini dan merapatkan tubuhku sebagaimana rubah, sedangkan orang-orang itu berada di belakangku. Beliau bersabda: "Wahai Abu Hurairah," dan beliau memberikan kedua sandalnya kepadaku, lalu bersabda: "Pergilah dengan kedua sandalku ini. Siapa pun yang engkau temui di balik kebun ini yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah dengan hati yang meyakininya, berilah ia kabar gembira dengan surga." Orang pertama yang kutemui adalah Umar. Ia bertanya: Sandal apa ini, wahai Abu Hurairah? Aku menjawab: Ini sandal Rasulullah ﷺ, beliau mengutusku dengannya, siapa pun yang kutemui yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah dengan hati yang meyakininya, aku beri kabar gembira dengan surga. Maka Umar memukul dadaku dengan tangannya hingga aku jatuh terduduk. Ia berkata: Kembalilah, wahai Abu Hurairah. Aku pun kembali kepada Rasulullah ﷺ, dan aku hampir menangis, sedang Umar menyusul di belakangku, dan ternyata ia sudah berada di belakangku. Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: "Ada apa denganmu, wahai Abu Hurairah?" Aku berkata: Aku bertemu Umar, lalu kusampaikan kepadanya apa yang engkau utus aku dengannya, maka ia memukul dadaku hingga aku jatuh terduduk, dan berkata: Kembalilah. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Wahai Umar, apa yang mendorongmu melakukan yang engkau lakukan?" Umar berkata: Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, apakah engkau mengutus Abu Hurairah dengan kedua sandalmu, agar siapa pun yang ia temui yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah dengan hati yang meyakininya, ia beri kabar gembira dengan surga? Beliau bersabda: "Ya." Umar berkata: Jangan lakukan itu, sebab aku khawatir orang-orang akan bersandar kepadanya saja. Biarkanlah mereka beramal. Rasulullah ﷺ bersabda: "Biarkanlah mereka." Diriwayatkan oleh Muslim.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.