Misykatul Mashabih 3853
(Section III) - Section 3
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " إِنَّهُ لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ يَوْمَ أُحُدٍ جَعَلَ اللَّهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ تَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مِنْ ذَهَبٍ مُعَلَّقَةٍ فِي ظلِّ العرْشِ فلمَّا وجَدوا طِيبَ مأكَلِهِم ومشرَبِهمْ ومَقِيلهِم قَالُوا: مَنْ يُبلِّغُ إِخْوانَنا عنَا أَنَّنا أَحْيَاءٌ فِي الْجَنَّةِ لِئَلَّا يَزْهَدُوا فِي الْجَنَّةِ وَلَا يَنكُلوا عندَ الحربِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَنا أبلغكم عَنْكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ) إِلَى أخر الْآيَات) رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: "Sesungguhnya ketika saudara-saudara kalian tertimpa musibah (gugur) pada hari Uhud, Allah menjadikan ruh-ruh mereka berada di dalam rongga burung-burung hijau yang mendatangi sungai-sungai surga, memakan buah-buahannya, dan bersarang di lentera-lentera dari emas yang tergantung di naungan 'Arsy. Ketika mereka mendapati nikmatnya makanan, minuman, dan tempat istirahat mereka, mereka berkata: 'Siapakah yang akan menyampaikan kepada saudara-saudara kami tentang keadaan kami bahwa kami hidup di surga, agar mereka tidak berpaling dari surga dan tidak mundur ketika perang?' Maka Allah Ta'ala berfirman: 'Aku yang akan menyampaikan dari kalian kepada mereka.' Lalu Allah Ta'ala menurunkan: (Dan janganlah kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati, bahkan mereka hidup) hingga akhir ayat." Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:2520 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Good Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2520dinilai pada abudawud:2520 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zarqānī | Sounddalam سنن أبي داود, hlm. 2516dinilai pada abudawud:2520 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Hasandinilai pada abudawud:2520 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Gooddalam صحيح أبي داود, hlm. 2520dinilai pada abudawud:2520 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2520لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ جَعَلَ اللَّهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ تَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مِنْ ذَهَبٍ مُعَلَّقَةٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ فَلَمَّا وَجَدُوا طِيبَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami