Misykatul Mashabih 3833
(Section III) - Section 2
وَعَن عبدِ الله بنِ حُبَشيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «طُولُ الْقِيَامِ» قِيلَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «جُهْدُ الْمُقِلِّ» قِيلَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ» قِيلَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ». قِيلَ: فَأَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ؟ قَالَ: «مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِي رِوَايَةِ للنسائي: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: أيُّ الأعمالِ أفضلُ؟ قَالَ: «إِيمانٌ لَا شكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ». قِيلَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «طُولُ الْقُنُوتِ». ثمَّ اتفقَا فِي الْبَاقِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Abdullah bin Hubsyi, bahwa Nabi ﷺ ditanya: "Amalan apakah yang paling utama?" Beliau menjawab: "Berdiri lama (dalam shalat)." Ditanyakan: "Sedekah apakah yang paling utama?" Beliau menjawab: "Jerih payah orang yang sedikit hartanya." Ditanyakan: "Hijrah apakah yang paling utama?" Beliau menjawab: "Orang yang meninggalkan apa yang diharamkan Allah atasnya." Ditanyakan: "Jihad apakah yang paling utama?" Beliau menjawab: "Orang yang berjihad melawan orang-orang musyrik dengan harta dan jiwanya." Ditanyakan: "Pembunuhan (kematian) apakah yang paling mulia?" Beliau menjawab: "Orang yang darahnya tertumpah dan kudanya yang bagus disembelih/dilukai." Diriwayatkan oleh Abu Dawud. Dan dalam riwayat An-Nasa'i: Bahwa Nabi ﷺ ditanya: "Amalan apakah yang paling utama?" Beliau menjawab: "Iman yang tidak ada keraguan padanya, jihad yang tidak ada penggelapan harta rampasan padanya, dan haji yang mabrur." Ditanyakan: "Shalat apakah yang paling utama?" Beliau menjawab: "Berdiri lama dalam qunut." Kemudian keduanya sepakat pada sisanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:4986 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:1421 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:1449 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Strong Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 1449dinilai pada abudawud:1449Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Sahih” (fawazahmed0). | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasandinilai pada abudawud:1449Pada riwayat di ibnmajah:1421: “Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdalam صحيح النسائي, hlm. 5001dinilai pada abudawud:1449 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 1449أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَاد
- Sunan Ibnu Majah 1421سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ
- Sunan an-Nasa'i 4986أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ
- Shahih Muslim 756bسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ
- Jami at-Tirmidzi 387قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami