Misykatul Mashabih 3825
(Section III) - Section 2
وَعَن معاذِ بن جبلٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا الزَّعْفَرَانُ وَرِيحُهَا الْمِسْكُ وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Mu'adz bin Jabal, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa berperang di jalan Allah selama waktu antara dua perahan susu unta, maka wajib baginya surga. Barangsiapa terluka dengan suatu luka di jalan Allah atau tertimpa suatu musibah, maka luka itu akan datang pada hari Kiamat dalam keadaan paling banyak mengalirkan darah seperti saat ia terluka, warnanya warna za'faran dan baunya bau kesturi. Dan barangsiapa muncul bisul padanya di jalan Allah, maka padanya terdapat cap para syuhada." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1657 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:2792 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:2792 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:1657 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1657dalam صحيح سنن ابن ماجه, hlm. 2269dinilai pada tirmidhi:1657 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2541مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ
- Jami at-Tirmidzi 1657مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِئُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا الزَّعْفَرَ
- Sunan Ibnu Majah 2792أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷻ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami