Misykatul Mashabih 3815
(Section III) - Section 1
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ». وَفِي رِوَايَةٍ: «إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟ قَالَ: «وهُم بالمدينةِ حَبسهم الْعذر». رَوَاهُ البُخَارِيّ وَرَوَاهُ مُسلم عَن جَابر
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari Anas: Bahwa Rasulullah ﷺ kembali dari Perang Tabuk, lalu ketika mendekati Madinah beliau bersabda: "Sesungguhnya di Madinah ada beberapa kaum; tidaklah kalian menempuh suatu perjalanan dan tidak pula melintasi suatu lembah, melainkan mereka bersama kalian." Dalam satu riwayat: "Melainkan mereka ikut serta bersama kalian dalam pahala." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, padahal mereka berada di Madinah?" Beliau menjawab: "Mereka berada di Madinah, uzur telah menahan mereka." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari. Dan diriwayatkan oleh Muslim dari Jabir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:2764 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:2764 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:2764 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada ibnmajah:2764 | fawazahmed0 |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:4423 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 4423أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ
- Sunan Ibnu Majah 2764لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْم
- Tsulatsiyyat 96حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مَسِير
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami